Lyrics and translation Bia Doxum - Balaio de Amor

Balaio de Amor

Menino de oxaguian
Gosto de Céu Azul
No meio da manhã
Um Cruzeiro do Sul
Ouvindo os Tincoãs
Coladinho em mim
Atabaque e choro
Só de pensar no fim

Me canto um Djavan
É tipo um déjà vu
E eu tão louca de sã
Chapei no teu rhythm and blues

Talvez amanhã eu passe por aí
Só se for assim
Tão bom pra você
Quanto é pra mim

Eu tomei banho de flor
Pra te encontrar
Fiz defumador
Pra você chegar
Trouxe um balaio de amor
Dentro do olhar
É tão lindo o que te ofereço
Que quando te vejo não posso disfarçar

É que tua magia parece me chamar (chamar)
Que eu vou para aí e levo toda a minha magia (yeah)
É que tua magia parece me chamar (chamar)
Que eu vou para aí e levo toda a minha magia (yeah)

Vou ter receber sexta-feira com a licença de babá
Te elevar
No sábado sou cachoeira
Me ofereço em teu congá

Toda tua riqueza
Beber esse teu amor
Hoje é noite de tambor
Vem celebrar

(Nós) festejar
(Nós) é gueto
Sou èto
Agogô
Ijexá
É tempo
Orixá
Preto tome tento e vem pra cá

Que eu tomei banho de flor
Pra te encontrar
Fiz defumador
Pra você chegar

Trouxe um balaio de amor
Dentro do olhar
É tão lindo o que te ofereço
Que quando te vejo não posso disfarçar

É que tua magia parece me chamar (chamar)
Que eu vou para aí e levo toda a minha magia (yeah)
É que tua magia parece me chamar (chamar)
Que eu vou para aí e levo toda a minha magia (yeah)

Me chama
Me chama, me chama, me chama
Me chama, me chama, me chama
Me chama, me chama, me chama
Me chama, me chama, me chama

Me chama, me chama, me chama, baby
Me chama, me chama, me chama, ei
Me chama, me chama, me chama, eh, baby
Me chama, me chama, me chama
Me chama, me chama, me chama...

Panier d'Amour

Petit garçon d'Oxaguian
J'aime le ciel bleu
Au milieu de la matinée
Une Croix du Sud
Écouter les Tincoãs
Collé à moi
Tambour et pleurs
Juste à penser à la fin

Je chante un Djavan
C'est comme un déjà vu
Et moi si folle de saine
J'ai craqué sur ton rhythm and blues

Peut-être que demain je passerai par là
Si seulement c'était comme ça
Si bon pour toi
Tout autant que pour moi

Je me suis baignée dans les fleurs
Pour te trouver
J'ai fait un fumigène
Pour que tu arrives
J'ai apporté un panier d'amour
Dans mon regard
C'est si beau ce que je t'offre
Que quand je te vois je ne peux pas le cacher

C'est que ta magie semble m'appeler (appeler)
Que j'y vais et j'emporte toute ma magie (yeah)
C'est que ta magie semble m'appeler (appeler)
Que j'y vais et j'emporte toute ma magie (yeah)

Je vais avoir besoin d'une autorisation de nounou pour le vendredi
T'élever
Le samedi je suis une cascade
Je m'offre dans ton congá

Toute ta richesse
Boire cet amour de toi
Aujourd'hui c'est la nuit du tambour
Viens célébrer

(Nous) faire la fête
(Nous) c'est le ghetto
Je suis èto
Agogô
Ijexá
C'est le temps
Orixá
Noir prends garde et viens ici

Que je me suis baignée dans les fleurs
Pour te trouver
J'ai fait un fumigène
Pour que tu arrives

J'ai apporté un panier d'amour
Dans mon regard
C'est si beau ce que je t'offre
Que quand je te vois je ne peux pas le cacher

C'est que ta magie semble m'appeler (appeler)
Que j'y vais et j'emporte toute ma magie (yeah)
C'est que ta magie semble m'appeler (appeler)
Que j'y vais et j'emporte toute ma magie (yeah)

Appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, bébé
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, hey
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi, eh, bébé
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi...