Bia Ferreira - Aquela Moça - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bia Ferreira - Aquela Moça - Ao Vivo




Aquela Moça - Ao Vivo
Cette Fille - En Direct
Aquela moça
Cette fille
Que mexe comigo
Qui me trouble
De uma forma
D'une façon
Que eu nem acredito
Que je n'arrive pas à croire
Quando eu a vejo
Quand je la vois
Ela emana uma luz
Elle émane une lumière
E o meu desejo agora
Et mon désir maintenant
É minha cruz
Est ma croix
Aquela moça
Cette fille
Que mexe comigo
Qui me trouble
De uma forma
D'une façon
Que eu nem acredito
Que je n'arrive pas à croire
Quando eu a vejo
Quand je la vois
Ela emana uma luz
Elle émane une lumière
O meu desejo agora
Mon désir maintenant
É minha cruz
Est ma croix
Quando ela passa
Quand elle passe
Meu mundo para
Mon monde s'arrête
Eu sinto e vejo
Je sens et je vois
A sua aura
Son aura
Aquela moça
Cette fille
É especial
Est spéciale
Quando ela canta, me encanta
Quand elle chante, elle me charme
Sensacional
Sensuelle
Aquela moça
Cette fille
Que mexe comigo
Qui me trouble
De uma forma
D'une façon
Que eu nem acredito
Que je n'arrive pas à croire
Quando eu a vejo
Quand je la vois
Ela emana uma luz
Elle émane une lumière
O meu desejo agora
Mon désir maintenant
É minha cruz
Est ma croix
Eu sei e eu tenho
Je sais et j'ai
Plena conciência
Pleine conscience
Que esse sentimento, menino
Que ce sentiment, mon garçon
É minha penitência
Est ma pénitence
Mas eu nem ligo
Mais je m'en fiche
não quero perder
Je ne veux juste pas perdre
Aquela moça, amigo
Cette fille, mon ami
Pra você
Pour toi
Aquela moça
Cette fille
Que mexe comigo
Qui me trouble
De uma forma
D'une façon
Que eu nem acredito
Que je n'arrive pas à croire
Quando eu a vejo
Quand je la vois
Ela emana uma luz
Elle émane une lumière
O meu desejo agora
Mon désir maintenant
É minha cruz
Est ma croix
Eu mergulhei
Je me suis plongée
Naqueles olhos
Dans ces yeux
Como se fosse os olhos dela
Comme si c'était les siens
Eu acordei
Je me suis réveillée
Com um gosto doce na boca
Avec un goût sucré dans la bouche
Como se fosse o beijo dela
Comme si c'était son baiser
E eu penso nela
Et je pense seulement à elle
Eu penso nela
Je pense seulement à elle
Eu penso nela o dia inteiro
Je pense à elle toute la journée
Desde o momento em que primeiro ela me olhou
Depuis le moment elle m'a regardé pour la première fois
E sorriu
Et a souri
Eu penso nela o dia inteiro
Je pense à elle toute la journée
Desde o momento em que primeiro ela me olhou
Depuis le moment elle m'a regardé pour la première fois
E sorriu
Et a souri
penso nela, penso nela
Je pense seulement à elle, je pense seulement à elle





Writer(s): Bia Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.