Lyrics and translation Bia Ferreira - Brilha Minha Guia

Brilha Minha Guia

Brilha, minha guia
Brilha, minha guia
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Sabedoria pra trilhar o meu destino
Luz de Oxum me dando o sol pra iluminar
Na escuridão, Exu comanda meu caminho
Iemanjá me põe no braço, acalma o mar

Iansã troveja pra assustar meu inimigos
Que, se me atacam, com Ogum vão pelejar
Porque Xangô, meu protetor e meu padrinho
Entra na guerra, atira pedra pra ganhar

Brilha, minha guia
Brilha, minha guia
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

O Boiadeiro e a Falange de Caboclos
Vem com a doçura e o querer dos meus Erês
Eu sou a bruxa que quando atearam fogo
Nanã e Omolu veio o meu corpo proteger

Do Olorum, Oxóssi ouve as minhas preces
E Oxalá desce pra nos abençoar
Euaba Ossa in Logunedé
Comigo ninguém pode, eu sou herdeira dessa fé
Euaba Ossa in Logunedé
Comigo ninguém pode, eu sou herdeira dessa fé

Brilha, minha guia
Brilha, minha guia
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Mon guide brille

Brille, mon guide
Brille, mon guide
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Sagesse pour parcourir mon destin
Lumière d'Oxum me donnant le soleil pour éclairer
Dans l'obscurité, Exu commande mon chemin
Iemanjá me met dans ses bras, calme la mer

Iansã gronde pour effrayer mes ennemis
Qui, s'ils m'attaquent, se battront avec Ogum
Parce que Xangô, mon protecteur et mon parrain
Entre en guerre, lance des pierres pour gagner

Brille, mon guide
Brille, mon guide
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian

Le Boiadeiro et la Phalange des Caboclos
Viens avec la douceur et le désir de mes Erês
Je suis la sorcière qui, quand on a mis le feu
Nanã et Omolu sont venus pour protéger mon corps

D'Olorum, Oxóssi entend mes prières
Et Oxalá descend pour nous bénir
Euaba Ossa in Logunedé
Personne ne peut me toucher, je suis l'héritière de cette foi
Euaba Ossa in Logunedé
Personne ne peut me toucher, je suis l'héritière de cette foi

Brille, mon guide
Brille, mon guide
Oxumaré, Oxaguian
Oxumaré, Oxaguian