Bia Ferreira - Eu Boto Fé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bia Ferreira - Eu Boto Fé




Eu Boto Fé
J'ai confiance
Eu boto na menina de treze anos
J'ai confiance en la fille de treize ans
Medicina sonhando
Elle rêve de médecine
Mas tem que cuidar do irmão
Mais elle doit prendre soin de son frère
Eu boto na tia que trabalhando
J'ai confiance en la tante qui travaille
Doze horas faxinando
Douze heures de ménage
Três horas na condução
Trois heures dans les transports
Eu boto na menina de treze anos
J'ai confiance en la fille de treize ans
Medicina sonhando
Elle rêve de médecine
Mas tem que cuidar do irmão
Mais elle doit prendre soin de son frère
Eu boto na tia que trabalhando
J'ai confiance en la tante qui travaille
Doze horas, faxinando
Douze heures de ménage
Três horas na condução
Trois heures dans les transports
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
boto
Tu as confiance
São três horas na condução
C'est trois heures dans les transports
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
São três horas na condução
C'est trois heures dans les transports
bote
Tu as confiance
Porque se faltar com a
Parce que si tu perds la foi
não vai ter pra onde correr
Tu n'auras nulle part aller
Isso não vai ser muito bom
Ce ne sera pas très bien
bote
Tu as confiance
Porque se não faltar com a
Parce que si tu perds la foi
não vai ter força pra corrê
Tu n'auras pas la force de courir
E mudar a situação
Et de changer la situation
bote
Tu as confiance
Porque se faltar com a café
Parce que si tu perds la foi
não vai ter pra onde correr
Tu n'auras nulle part aller
Isso não vai ser muito bom
Ce ne sera pas très bien
bote
Tu as confiance
Porque se faltar com a café
Parce que si tu perds la foi
não vai ter pra onde correr
Tu n'auras nulle part aller
E muda a situação
Et de changer la situation
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
Pra mudar a situação
Pour changer la situation
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
Pra mudar a situação
Pour changer la situation
bote
Tu as confiance
E não deixe que a sua caia
Et ne laisse pas ta foi s'éteindre
E tudo ruim que saia
Et tout ce qui est mauvais, qu'il disparaisse
Continue sem parar
Continue sans arrêt
bote
Tu as confiance
Firme, se mantenha em
Sois ferme, tiens-toi debout
Quando bota
Quand tu as confiance
Ela não costuma faiar
Elle n'a pas l'habitude de faiblir
bote
Tu as confiance
E não deixe que a sua caia
Et ne laisse pas ta foi s'éteindre
E tudo ruim que saia
Et tout ce qui est mauvais, qu'il disparaisse
Continue sem parar
Continue sans arrêt
bote
Tu as confiance
Firme, se mantenha em
Sois ferme, tiens-toi debout
Quando bota
Quand tu as confiance
Ela não costuma faiar
Elle n'a pas l'habitude de faiblir
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
Que ela não costuma faiar
Qu'elle n'a pas l'habitude de faiblir
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
Que ela não costuma faiar
Qu'elle n'a pas l'habitude de faiblir
Bote
Aie confiance
Deixe que a sua caia
Laisse ta foi s'éteindre
E tudo ruim que saia
Et tout ce qui est mauvais, qu'il disparaisse
Continue sem parar
Continue sans arrêt
Bote
Aie confiance
Firme, se mantenha em
Sois ferme, tiens-toi debout
Porque quando bota
Parce que quand tu as confiance
Ela não costuma faiar
Elle n'a pas l'habitude de faiblir
bota fé?
Tu as confiance ?
Eu boto
J'ai confiance
Bote
Aie confiance
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
Que ela não costuma faiar
Qu'elle n'a pas l'habitude de faiblir
bota (Eu boto fé)
Tu as confiance (J'ai confiance)
bota
Tu as confiance
Que ela não costuma faiar
Qu'elle n'a pas l'habitude de faiblir
Bote
Aie confiance





Writer(s): Bia Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.