Lyrics and translation Biagio Antonacci - Amo te

Amo te

Amo te
E cominci a tremare
Sei la parte di me, lo sai
Più distante da amare

Amo te
Che sai fare di tutto
E che porti più luce qui
In questo buco di cuore.

Ho imparato a sentirmi migliore
E a capire che dare, porta spesso ad avere

Vivi il meglio nel meglio del meglio che ho
E non darti un motivo, e non darti un'età
Prendi il sole che c'è
Perché spesso sei nuvola su di te davvero.
Il lavoro mi passa e arriva la sera
E di colpo mi accorgo che c'è primavera
La mia casa diventa calda e ti aspetto...

Io... amo te
Tanto che quasi mento
Tanto che c'è di più soltanto
Solo quando si muore
E fai scegliere a me
Il tuo vestito migliore
è quasi ora di uscire
Vivo e scrivo di te...

Vivi il meglio nel meglio del meglio che ho
E non darti un motivo, e non darti un'età
Prendi il sole che c'è
Perché spesso sei nuvola su di te davvero.
Il lavoro mi passa e arriva la sera
E di colpo mi accorgo che c'è primavera
La mia casa diventa calda e ti aspetto... e ti aspetto...

Je t'aime

Je t'aime
Et tu commences à trembler
Tu es la partie de moi, tu le sais
La plus éloignée de l'amour

Je t'aime
Tu sais tout faire
Et tu apportes plus de lumière ici
Dans ce trou de cœur.

J'ai appris à me sentir mieux
Et à comprendre que donner, conduit souvent à avoir

Vis le meilleur du meilleur que j'ai
Et ne te donne pas de raison, et ne te donne pas un âge
Prends le soleil qui est là
Parce que souvent tu es un nuage sur toi-même vraiment.
Le travail passe et le soir arrive
Et soudain je réalise qu'il y a du printemps
Ma maison devient chaude et je t'attends...

Je... t'aime
Tant que je mens presque
Tant qu'il n'y a que plus
Seulement quand on meurt
Et tu me fais choisir
Ta meilleure robe
Il est presque temps de sortir
Je vis et j'écris sur toi...

Vis le meilleur du meilleur que j'ai
Et ne te donne pas de raison, et ne te donne pas un âge
Prends le soleil qui est là
Parce que souvent tu es un nuage sur toi-même vraiment.
Le travail passe et le soir arrive
Et soudain je réalise qu'il y a du printemps
Ma maison devient chaude et je t'attends... et je t'attends...