Lyrics and translation Biagio Antonacci - Assomigliami

Assomigliami

Assomigliami adesso
Cucciolo appena arrivato
Assomigliami e il mondo ti dia un grande benvenuto

Assomigliami adesso
Sotto un cielo agitato
Su queste calde mie mani ancora sporche di gelato

Assomigliami adesso, che sono grande da poco
E guardo ancora quegli occhi di chi si aspetta un po′ di tutto
Assomigliami adesso, e sarà fresca l'estate
E con l′estate vedrai i colori e che bellezza, il mare

Impareremo a nuotare
Impareremo a capire
Ad amare le cose, quelle piccole così

Assomiglieremo come gocce
Sarò presente la tua notte
Io padre, tu mio figlio
Diventerò più grande insieme a te
Divideremo il bene dal male, terrò distanti le tue paure
Arriverà l'amore, il primo gioco che non vincerai

Assomigliami adesso
Cucciolo appena arrivato
Sei così piccolo e quasi ho paura di toccarti

Ma tu sei lì che mi guardi
Mi stai chiedendo qualcosa
Non ti capisco ma forse
Non è poi così importante

Stanotte prego più forte
Per questa piccola vita
Per questo mio nuovo amore che sta dormendo qui con me

Assomiglieremo come gocce
Sarò presente la tua notte
Io padre, tu mio figlio
Diventerò più grande insieme a te
Divideremo il bene dal male, terrò distanti le tue paure
Arriverà l'amore, il primo gioco che non vincerai

Assomiglieremo come gocce
Sarò presente la tua notte
Arriverà l′amore, il primo gioco che non vincerai

Будь похож на меня

Будь похож на меня сейчас
Маленький щенок, только что появившийся
Будь похож на меня, и пусть весь мир тепло тебя встретит

Будь похож на меня сейчас
Под небом, полным волнения
На моих теплых руках, все еще испачканных мороженым

Будь похож на меня сейчас, когда я только что стал взрослым
И все еще смотрю в глаза того, кто многого от меня ждет
Будь похож на меня сейчас, и лето будет свежим
А летом ты увидишь все краски и такую красоту, море

Мы научимся плавать
Мы научимся понимать
Любить вещи, такие маленькие

Мы будем похожи, как капли
Я буду рядом с тобой каждую ночь
Я отец, ты мой сын
Я стану старше вместе с тобой
Мы отличим добро от зла, я отведу от тебя все твои страхи
Придет любовь, первая игра, в которой ты не победишь

Будь похож на меня сейчас
Маленький щенок, только что появившийся
Ты такой маленький, я почти боюсь тебя трогать

Но ты лежишь там и смотришь на меня
Ты о чем-то меня просишь
Я тебя не понимаю, но возможно
Это не так уж и важно

Сегодня я буду молиться еще сильнее
За эту маленькую жизнь
За мою новую любовь, которая спит здесь со мной

Мы будем похожи, как капли
Я буду рядом с тобой каждую ночь
Я отец, ты мой сын
Я стану старше вместе с тобой
Мы отличим добро от зла, я отведу от тебя все твои страхи
Придет любовь, первая игра, в которой ты не победишь

Мы будем похожи, как капли
Я буду рядом с тобой каждую ночь
Придет любовь, первая игра, в которой ты не победишь