Lyrics and translation Biagio Antonacci - Baciami Stupido

Baciami Stupido

"Baciami stupido, baciami"
Lei me lo dice guardandomi
Io sono qui, pallido e inutile
"Baciami stupido, baciami"
Lei me lo dice con quella bocca
Rossa perfetta, già me la sento addosso

Io, devo farlo io, è vero sono un uomo
E l′uomo è cacciatore, ma io non so decidermi
Ma la sua bocca è stanca
È uscita dalla stanza

Timidezza, la mia è una malattia
Bastasse un'aspirina per mandarla via
Timidamente mi blocco sul più bello
Mi scappa un′occasione che non tornerà

"Dai, baciami stupido, baciami"

Cerco una donna che non mi guardi
Ma che mi prenda, e faccia tutto lei
Noi siamo difficili, abbiamo un'altra vita
Nel campo dell'amore
Noi siamo ridicoli, di giorno grandi geni
Di notte tanti scemi

Timidezza, la mia è una malattia
Bastasse un′aspirina per mandarla via
Timidamente mi blocco sul più bello
Mi scappa un′occasione che non tornerà

Timidezza, e chiudo la canzone
Sperando sia servita a farmi svegliare
Timidamente, io chiudo la canzone
Sperando sia servita a farmi svegliare

Embrasse-moi idiot

Embrasse-moi idiot, embrasse-moi
Elle me le dit en me regardant
Je suis là, pâle et inutile
"Embrasse-moi idiot, embrasse-moi"
Elle me le dit avec cette bouche
Rouge parfaite, je la sens déjà sur moi

Moi, je dois le faire, c'est vrai je suis un homme
Et l'homme est un chasseur, mais je ne sais pas me décider
Mais sa bouche est fatiguée
Elle est sortie de la pièce

La timidité, c'est ma maladie
Si seulement une aspirine pouvait la faire disparaître
Timidement, je me bloque au plus beau
Je rate une occasion qui ne reviendra pas

"Allez, embrasse-moi idiot, embrasse-moi"

Je cherche une femme qui ne me regarde pas
Mais qui me prenne, et fasse tout elle-même
Nous sommes difficiles, nous avons une autre vie
Dans le domaine de l'amour
Nous sommes ridicules, le jour de grands génies
La nuit de grands idiots

La timidité, c'est ma maladie
Si seulement une aspirine pouvait la faire disparaître
Timidement, je me bloque au plus beau
Je rate une occasion qui ne reviendra pas

La timidité, et je termine la chanson
En espérant qu'elle m'ait servi à me réveiller
Timidement, je termine la chanson
En espérant qu'elle m'ait servi à me réveiller