Lyrics and translation Biagio Antonacci - Che Fretta C'e'

Che Fretta C'e'

Ma che fretta c′è
Ci consumiamo in un minuto poi perché
Ma, ma che giorno è
C'è poco tempo e l′hai capito anche tu
Rilassati, è normale
Stressarti poi perché
Ma chi te lo fa fare

Oh, ma, ma che fretta c'è
E noi, noi sembriamo dei robot, noi sì
Che sanno far l'amore
Oh, ma, ma che fretta c′è
E noi, noi non ci fermiamo mai
Nemmeno per mangiare

Ma, ma che vita è
Corriamo dietro a due lancette poi perché
Ma sì, ma sì, lo so
Produci, corri senza respirare mai
Ma se non ti avessi, amore
Chissà dove sarei
Dai, proviamoci a pensare

Oh, ma, ma che fretta c′è
E noi, noi non ci fermiamo mai
Noi no, nemmeno per mangiare
Oh, ma, ma che fretta c'è
E noi, noi sembriamo dei robot
Noi no, noi non facciamo più l′amore

Ma che fretta c'è

Ma che vita è

Ma che fretta c′è

Ma che vita è

Какая спешка

Какая спешка, дорогая моя?
Мы сжигаем себя за минуты, а потом почему?
И какой, милая моя, сегодня день?
Времени мало, и ты тоже это поняла
Расслабься, это нормально
Переживать потом, почему?
Кто заставляет тебя это делать?

Ах, детка моя, какая спешка
А мы, мы как будто роботы, правда?
Знаем только как любить
Ах, детка, какая спешка
А мы, мы никогда не останавливаемся
Даже чтобы поесть

Но, милая моя, какая жизнь
Гоняемся за двумя стрелками, а потом почему?
Да, да, я знаю
Работай, беги, не смей отдыхать
Но если бы не было тебя, любовь моя
Не знаю, где бы я был
Давай попробуем подумать

Ах, детка, какая спешка
А мы, мы никогда не останавливаемся
Мы нет, даже чтобы поесть
Ах, детка, какая спешка
А мы, мы как будто роботы
Мы нет, мы больше не любим

Какая спешка, милая?

Какая жизнь, дорогая?

Какая спешка

Какая жизнь