Lyrics and translation Biagio Antonacci - Ci siamo capiti male

Ci siamo capiti male

La prima volta che
Ti ho vista ridere
È stata quando ti ho aiutata a stendere
Da quel terrazzo poi
Esistevamo noi
Adesso voglio solo macchine color crema
Non è così sbagliato
Non è così sbagliato dirsi
Ciao
Ciao
Ciao
Non è così sbagliato dirsi
L'ultima volta che
Ti ho vista piangere
Avevi smesso di sentirti giovane
La nostra rarità
È discutibile
Adesso chiedo sempre stanze con la moquette
Non è così sbagliato
Non è così sbagliato dirsi
Ciao
Ciao
Ciao
Non è così sbagliato dirsi ciao
Senza voltare mai le spalle
Senza occhi muoiono le stelle
Voglio un indirizzo nuovo
Voglio un episodio ora
Voglio scatenare inferni dentro questa primavera
Che torna e che spacca
Che mi ride in faccia
Non è così sbagliato
Non è così sbagliato dirsi
Ciao
Ciao
Ciao
Non è così sbagliato dirsi
Ciao
Ciao
Non è così sbagliato
Non è così sbagliato dirsi

On s'est mal compris

La première fois que
Je t'ai vue rire
C'était quand je t'ai aidée à étendre le linge
Sur ce balcon ensuite
Il n'y avait que nous
Maintenant, je veux juste des voitures couleur crème
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal de se dire
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Ce n'est pas si mal de se dire
La dernière fois que
Je t'ai vue pleurer
Tu avais cessé de te sentir jeune
Notre rareté
Est discutable
Maintenant, je demande toujours des chambres avec de la moquette
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal de se dire
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Ce n'est pas si mal de se dire au revoir
Sans jamais se retourner
Sans yeux les étoiles meurent
Je veux une nouvelle adresse
Je veux un épisode maintenant
Je veux déclencher des enfers dans ce printemps
Qui revient et qui se casse
Qui me rit au nez
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal de se dire
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Ce n'est pas si mal de se dire
Au revoir
Au revoir
Ce n'est pas si mal
Ce n'est pas si mal de se dire