Lyrics and translation Biagio Antonacci - Come se fossi un'isola

Come se fossi un'isola

Amami come se fossi un′isola
Distante, ma raggiungibile
Col mare calmo tu
Ti prepari e vieni qui
Col mare grosso tu
Farai fatica un po'
Amami come se fossi un′isola
Imprevedibile, piove di colpo, e tu
A ripararti un po' e a cercare di asciugarti
Quasi invisibile da tutto il resto tu

Il vento può anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io
Sono un'isola

Amami come se fossi un′isola
Distante, ma raggiungibile
E non ti scoraggiare se tra noi c′è solo acqua
Talmente trasparente che vedi il fondo in volo

Il vento può anche dividerci
Dal tempo spesso dipendo io
Sono un'isola

Voglia di sentirti quando tocchi le mie sponde e poi
Veder la pelle tua che cambia al sole
Renderti felice e poi di baci liberarsi
E all′imbrunire poi guardarti andare via

E non ti scoraggiare se tra noi c'è solo acqua
Talmente trasparente che vedi il fondo in volo, in volo

Voglia di sentirti quando tocchi le mie sponde e poi
Veder la pelle tua che cambia al sole
Renderti felice e poi di baci liberarsi
E all′imbrunire poi guardarti andare via

Poi pensare in fretta a un nuovo giorno per vedersi
E darsi pace solo quando arriverà

Come se fossi un'isola

Amami come se fossi un′isola

Как остров

Возлюби меня, как будто я остров
Далекий, но достижимый
В спокойном море ты
Приготовишься и приплывешь сюда
В бурном море ты
Немного пострадаешь
Возлюби меня, как будто я остров
Непредсказуемый, внезапно налетает дождь, а ты
Немного укроешься и попытаешься высохнуть
Ты почти незаметен для всех остальных

Ветер тоже может нас разлучить
Я часто завишу от погоды
Я остров

Возлюби меня, как будто я остров
Далекий, но достижимый
И не отчаивайся, если между нами только вода
Такая прозрачная, что видно дно в полете

Ветер тоже может нас разлучить
Я часто завишу от погоды
Я остров

Хочу ощутить тебя, когда ты коснешься моих берегов, а потом
Увидеть, как твоя кожа меняется под солнцем
Сделать тебя счастливой, а потом освободиться от поцелуев
И на закате проводить тебя в путь

И не отчаивайся, если между нами только вода
Такая прозрачная, что видно дно в полете, в полете

Хочу ощутить тебя, когда ты коснешься моих берегов, а потом
Увидеть, как твоя кожа меняется под солнцем
Сделать тебя счастливой, а потом освободиться от поцелуев
И на закате проводить тебя в путь

Потом поскорее подумать о новом дне, чтобы встретиться
И обрести покой только тогда, когда он наступит

Как будто я остров

Возлюби меня, как будто я остров