Lyrics and translation Biagio Antonacci - Cosi' Presto No

Cosi' Presto No

Ti vedo donna da qui, mi devi parlare dai, raccontami
Due occhi che dentro i miei si lasciano andare un po'
Arrivata la fine di una storia che ha dato e che ha avuto
Mi dici adesso "Così presto no, così presto no"

Vorrei poterti aiutare ma l'unica cosa che io posso fare
È stare qui ad ascoltarti prestandoti un po' di me
C'è sempre un dopo, e ogni cosa che finisce ci sembra per sempre
E tu mi dici ancora "Così presto no, così presto no"

No che non è la tua ultima storia d'amore
Non dirlo mai e non esserne così convinta
No che non è il tuo ultimo giorno di sole
E non dirlo mai e finisci di farti del male

Cade la foglia in inverno e il ramo rimane solo ad aspettare
Il primo raggio di sole che porta la primavera, eh
Così la foglia rinasce più verde, più bella e più forte
Ma tu mi dici ancora "Così presto no, così presto no"

No che non è la tua ultima storia d'amore
Non dirlo mai e non esserne così convinta
E no che non è il tuo ultimo giorno di sole
E no, non dirlo mai e finisci di farti del male

In ogni lacrima c'è dentro un po' di lui
E tu lascia che asciughi da sola
Tu che non sai che adesso questa canzone è già
La tua nuova canzone d'amore

E na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na

No, no che non è la tua ultima storia d'amore
E no, no che non è il tuo ultimo giorno di sole
E non dirlo mai e finisci di farti del male

Cosi' Presto No

Je te vois femme d'ici, tu dois me parler allez, raconte-moi
Deux yeux qui dans les miens se laissent un peu aller
Arrivée la fin d'une histoire qui a donné et qui a eu
Tu me dis maintenant "Si tôt non, si tôt non"

Je voudrais pouvoir t'aider mais la seule chose que je puisse faire
C'est rester ici à t'écouter en te prêtant un peu de moi
Il y a toujours un après, et tout ce qui finit nous semble pour toujours
Et tu me dis encore "Si tôt non, si tôt non"

Non, ce n'est pas ta dernière histoire d'amour
Ne le dis jamais et n'en sois pas si convaincue
Non, ce n'est pas ton dernier jour de soleil
Et ne le dis jamais et finis de te faire du mal

Tombe la feuille en hiver et la branche reste seule à attendre
Le premier rayon de soleil qui apporte le printemps, hein
Ainsi la feuille renaît plus verte, plus belle et plus forte
Mais tu me dis encore "Si tôt non, si tôt non"

Non, ce n'est pas ta dernière histoire d'amour
Ne le dis jamais et n'en sois pas si convaincue
Et non, ce n'est pas ton dernier jour de soleil
Et non, ne le dis jamais et finis de te faire du mal

Dans chaque larme, il y a un peu de lui
Et tu laisses sécher toute seule
Toi qui ne sais pas que maintenant cette chanson est déjà
Ta nouvelle chanson d'amour

Et na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na

Non, non, ce n'est pas ta dernière histoire d'amour
Et non, non ce n'est pas ton dernier jour de soleil
Et ne le dis jamais et finis de te faire du mal