Lyrics and translation Biagio Antonacci - Danza Sobre Mi Pecho

Danza Sobre Mi Pecho

Tú te dejas ir, vas danzando,
Con pasos pequeños
Y vas andando por mí,
Sobre mi pecho,
Y yo te sigo el vaivén
No hacerlo es pecado,
Dancemos así,
échate suavemente
En mi pecho,
Agítate así
Movirendo lento tu cuerpo
En mi pecho.
Y tus pies desnudos así,
Serán mi locura,
Y tus piernas y lo demás,
Infinitos placeres,
Dancemos un poco más,
Menos tímidamente
En mi pecho.
No pares. así,
Moviendo lento tu cuerpo
En mi pecho.
Que esta danza
Es una lluvia de amores,
Una danza
Que permite hablarse
Sin mediar palabra,
Hasta cuando
No amanezca el sol,
Hasta cuando
No nos queden ganas
De danzar...
Y así cuando llega la lluvia,
Es todo más bello,
Tu mirada, todos tus gestos,
Tus movimientos,
Y terminas así,
Y tu danza termina
En mi pecho,
Y terminas así,
Con cuatro gotas de amor,
Sí, en mi pecho.
Que esta danza
Es una lluvia de amores,
Una danza
Que permite hablarse
Sin mediar palabra,
Hasta cuando
No amanezca el sol,
Hasta cuando
No nos queden ganas
De danzar...

Danse Sur Ma Poitrine

Tu te laisses aller, tu danses,
Avec de petits pas
Et tu marches sur moi,
Sur ma poitrine,
Et je suis ton va-et-vient
Ne pas le faire est un péché,
Dansons comme ça,
Jette-toi doucement
Sur ma poitrine,
Bouge comme ça
En bougeant lentement ton corps
Sur ma poitrine.
Et tes pieds nus comme ça,
Seront ma folie,
Et tes jambes et tout le reste,
Des plaisirs infinis,
Dansons un peu plus,
Moins timidement
Sur ma poitrine.
Ne t'arrête pas. comme ça,
En bougeant lentement ton corps
Sur ma poitrine.
Que cette danse
Est une pluie d'amours,
Une danse
Qui permet de se parler
Sans dire un mot,
Jusqu'à ce que
Le soleil se lève,
Jusqu'à ce que
Nous n'ayons plus envie
De danser...
Et ainsi quand la pluie arrive,
Tout est plus beau,
Ton regard, tous tes gestes,
Tes mouvements,
Et tu finis comme ça,
Et ta danse se termine
Sur ma poitrine,
Et tu finis comme ça,
Avec quatre gouttes d'amour,
Oui, sur ma poitrine.
Que cette danse
Est une pluie d'amours,
Une danse
Qui permet de se parler
Sans dire un mot,
Jusqu'à ce que
Le soleil se lève,
Jusqu'à ce que
Nous n'ayons plus envie
De danser...