Lyrics and translation Biagio Antonacci - Dove Il Cielo E' Piu Sereno

Dove Il Cielo E' Piu Sereno

Adri mi senti da lì ti devo un CD
Certo non era così che sapevo di te
Scusa se adesso non piango ma canto così
Adri la tua volontà c′è e non se ne andrà
Anche se adesso non posso parlarti di ne
Della mia musica e della città dove vivo da un po'
Ma ci troveremo
Dove il cielo è più sereno
E ascolteremo tutta la musica del mondo

Adri la vita è un passaggio e spesso è di fretta
Certo gli errori si fanno e a volte si pagano
Tu hai pagato e adesso sei forse più libero

E voli nell′anima di chi ti ama oggi per come eri ieri
E voli nell'anima di chi ha diviso i tuoi pensieri

Adri se penso alla roba e al male che ha fatto
E a tutta la gente bastarda che non ha mai pagato
Tu sei un esempio di come si viene fuori da lì
Ma ci troveremo dove il cielo è più sereno
E ascolteremo tutta la musica del mondo

Adri se passi da qui ti devo un CD

Là où le ciel est plus serein

Adri, tu m'entends de là-haut, je te dois un CD
Certes, ce n'est pas ainsi que je te connaissais
Excuse-moi si je ne pleure pas maintenant, mais je chante ainsi
Adri, ta volonté est là et ne s'en ira pas
Même si je ne peux pas te parler de moi maintenant
De ma musique et de la ville où je vis depuis un moment
Mais nous nous retrouverons
Là où le ciel est plus serein
Et nous écouterons toute la musique du monde

Adri, la vie est un passage et souvent elle est rapide
Bien sûr, on fait des erreurs et parfois on les paie
Tu as payé et maintenant tu es peut-être plus libre

Et tu voles dans l'âme de ceux qui t'aiment aujourd'hui pour ce que tu étais hier
Et tu voles dans l'âme de ceux qui ont partagé tes pensées

Adri, si je pense à la drogue et au mal qu'elle a fait
Et à tous les gens bâtards qui n'ont jamais payé
Tu es un exemple de la façon dont on s'en sort
Mais nous nous retrouverons là où le ciel est plus serein
Et nous écouterons toute la musique du monde

Adri, si tu passes par ici, je te dois un CD