Lyrics and translation Biagio Antonacci - Déjame Irme de Aquí'

Déjame Irme de Aquí'

Dejame irme de aquì, no ves que no rio màs.
Dejame irme de aquì, no oyes que no hablo màs,
Ni tierra ni viento ni otros momentos no vivo màs.
Dejame irme de aquì, no siento nada por tì,
Si sientes lo que dices, no me pares.
No digas como o por què, no tengo metas ni angeles
Ni sigas negando seguire intentando ser libre lejos de ti.

Dejame irme de aquì, no sientes frio tambièn
Dejame irme de aquì, tu orgullo no sirve ya
Y no nos da nada esto no es amor, tu olvidalo.
No siento dolor solamente el fervor de ser libre lejos de ti.

Dejame irme, de mi tan solo tienes un cuerpo.
No me hagas dano tu me quisieras vivo o muerto.
Tu no lo entiendes si tu me atas ahora me matas.
Serè libre lejos de ti.

Dejame irme de aquì, tan poco a mi me quedo.
Te dejo aquello que yo nunca tuve.
No son las prisiones que encierran los vuelos acuerdate,
(Que roban las alas)
Podrias probar a escapar tu tambièn y ser libre lejos de mi.

Позволь мне уйти отсюда

Позволь мне уйти отсюда, разве ты не видишь, что я больше не смеюсь.
Позволь мне уйти отсюда, разве ты не слышишь, что я больше не говорю,
Ни земли, ни ветра, ни других мгновений я больше не живу.
Позволь мне уйти отсюда, я ничего к тебе не чувствую,
Если ты чувствуешь то, что говоришь, не останавливай меня.
Не говори как или почему, у меня нет ни целей, ни ангелов,
И не продолжай отрицать, я буду пытаться быть свободным вдали от тебя.

Позволь мне уйти отсюда, разве ты тоже не чувствуешь холода?
Позволь мне уйти отсюда, твоя гордость больше не помогает
И ничего нам не дает, это не любовь, забудь об этом.
Я не чувствую боли, только пыл быть свободным вдали от тебя.

Позволь мне уйти, от меня у тебя осталось только тело.
Не причиняй мне боль, ты хотела бы меня живым или мертвым.
Ты не понимаешь, если ты свяжешь меня сейчас, ты убьешь меня.
Я буду свободным вдали от тебя.

Позволь мне уйти отсюда, так мало мне осталось.
Я оставляю тебе то, чего у меня никогда не было.
Не тюрьмы запирают полеты, помни,
(Что крадут крылья)
Ты могла бы попробовать сбежать тоже и быть свободной вдали от меня.