Lyrics and translation Biagio Antonacci - È mattina

È mattina

È mattina
Tutti quanti adesso dormono
Anche il cobra adesso dorme, io no
E' mattina e nella mia mente passano
Le immagini di un giorno che se ne va ...
Un giorno splendido, splendido, splendido
È mattina...
E Mi devo ributtare
Tra la gente e nelle cose e non mi va... no!
È mattina.e non ho neanche studiato
Ma sono stato bene al mare, alè, alè, alé, alé
Un giorno splendido, splendido, splendido
Da qui a dove devo tornare
C'è un grande spazio
È la mia fantasia che vola
E mi lascia solo, qui da solo, qui
È mattina
E la noia che mi prende
è la gioia che si arrende dentro me.
È mattina... Il mio autobus non passa più
Poi, guarda! Non ci sei nemmeno tu...
Resistere, resistere, studiare di più
Da qui a dove devo tornare
C'è un grande spazio...
È la mia fantasia che vola
Vola e torna, vola e torna su
E' mattina
E le cose adesso cambiano
E anche il cobra sta cambiando la sua vita
è mattina
E le cose adesso cambiano
E anche questa è una giornata
E non è finita.

C'est le matin

C'est le matin
Tout le monde dort maintenant
Même le cobra dort maintenant, moi non
C'est le matin et dans mon esprit passent
Les images d'une journée qui s'en va ...
Une journée magnifique, magnifique, magnifique
C'est le matin...
Et je dois me jeter à nouveau
Parmi la foule et dans les choses et je n'en ai pas envie... non!
C'est le matin.et je n'ai même pas étudié
Mais j'ai passé un bon moment à la mer, allez, allez, allez, allez
Une journée magnifique, magnifique, magnifique
D'ici où je dois retourner
Il y a un grand espace
C'est mon imagination qui vole
Et me laisse seul, ici seul, ici
C'est le matin
Et l'ennui qui me saisit
Est la joie qui se rend en moi.
C'est le matin... Mon bus ne passe plus
Puis, regarde ! Tu n'es même pas là...
Résister, résister, étudier davantage
D'ici où je dois retourner
Il y a un grand espace...
C'est mon imagination qui vole
Elle vole et revient, elle vole et revient
C'est le matin
Et les choses changent maintenant
Et même le cobra change sa vie
C'est le matin
Et les choses changent maintenant
Et c'est aussi une journée
Et elle n'est pas finie.