Lyrics and translation Biagio Antonacci - Giocare

Giocare

Stai bene con me
Domani, domani chi lo sa
Sto bene con te
Non dirmi, non chiedermi i perché
Stai bene con me
Giocare, giocare, dai retta a me
Sto bene con te
Giocare, giocare io e te
Ti ho puntata per due ore
In quello schifo di locale caldo e sudicio
Eri l'unica che in mezzo al buio respirava ancora
Stasera è la sera che vale la pena giocare
Io e te
Stasera è la sera che vale la pena di stare
Qui con me
Sto bene con te
Non senti l'istinto ti porta qui
Stai bene con me
Speriamo che il mondo finisca qui, "di venerdì"
Che ti frega di domani, dichi sono, di chi sei, da che parte sto
Questo è un gioco da creare, consumare e poi rifare
Stasera è la sera che vale la pena giocare
Io e te
Stasera è la sera che vale la pena di stare
Qui con me
Stasera è la sera che vale la pena giocare
Io e te
Stasera è la sera che sento quel brutto animale
Dentro me
Giocare
Sto ben con te
Speriamo che il mondo finisca qui "di venerdì"
Sto bene con te
Stasera è la sera che vale la pena giocare
Io e te
Stasera è la sera che vale la pena di stare
Qui con me
Stasera è la sera che vale la pena giocare
Io e te
Stasera è la sera che sento quel brutto animale
Dentro me

Jouer

Ça me fait du bien avec toi
Demain, demain qui sait
Ça me fait du bien avec toi
Ne me dis pas, ne me demande pas pourquoi
Ça me fait du bien avec toi
Jouer, jouer, fais-moi confiance
Ça me fait du bien avec toi
Jouer, jouer, toi et moi
Je t'ai visée pendant deux heures
Dans cette horrible salle, chaude et sale
Tu étais la seule qui respirait encore dans l'obscurité
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de jouer
Toi et moi
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de rester
Ici avec moi
Ça me fait du bien avec toi
Tu ne sens pas que l'instinct t'amène ici
Ça me fait du bien avec toi
Espérons que le monde finira ici, "un vendredi"
Qu'est-ce que tu en as à faire de demain, de qui je suis, de qui tu es, de quel côté je suis
C'est un jeu à créer, à consommer et puis à refaire
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de jouer
Toi et moi
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de rester
Ici avec moi
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de jouer
Toi et moi
Ce soir, c'est le soir où je sens cette bête immonde
À l'intérieur de moi
Jouer
Je me sens bien avec toi
Espérons que le monde finira ici "un vendredi"
Je me sens bien avec toi
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de jouer
Toi et moi
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de rester
Ici avec moi
Ce soir, c'est le soir où ça vaut la peine de jouer
Toi et moi
Ce soir, c'est le soir où je sens cette bête immonde
À l'intérieur de moi