Lyrics and translation Biagio Antonacci - Il Sogno (Remastered 2018)

Il Sogno (Remastered 2018)

Una mattina mi son svegliato chiaramente come sempre un po'
Come tutti quelli che si svegliano un po' rinco
Però la cosa bella era il pensare all'ultimo sogno, no
Farsi venire in mente qual'era
Qual'era stato l'ultimo pensiero, l'ultimo sogno della notte e
A un certo punto arriva così un flash, un lampo chiaro
Che mi riportava a un, a una visione molto bella di un prato
Molto, molto grande no, io lo guardavo come
Tipo un atterraggio con un aereo su questi campi verdi bellissimi
E però era un prato particolare, strano, era
Era comunque pieno di presenze, di, di, di sensazioni
Di atmostera
Riflettendo un po' su tutto ho immaginato e ho deciso
Che quelle cose erano secondo me tante piccole anime
Che si erano trovate lì
In quel momento per pensare o
Cercare di risolvere o ritrovare qualcosa o qualcuno
Quel qualcuno in quel momento stava proprio volando sopra di loro

The Dream (Remastered 2018)

One morning I woke up clearly as always, a little bit
Like all those who wake up a little bit groggy, my dear
But the beautiful thing was to think about the last dream, no
To bring to mind what it was
What had been the last thought, the last dream of the night
And at a certain point comes a flash, a clear lightning
That took me back to a, to a very beautiful vision of a meadow
Very, very large, no, I looked at it like
Like a landing with a plane on these beautiful green fields
And yet it was a particular meadow, strange, it was
It was however full of presences, of, of, of sensations
Of atmosphere, my dear
Reflecting a little on everything, I imagined and I decided
That those things were in my opinion many little souls
Who had gathered there
At that moment to think or perhaps,
To try to solve or find again something or someone
That someone at that moment was flying right above them