Lyrics and translation Biagio Antonacci - Il Mucchio

Il Mucchio

Non c'è rivoluzione, né forme di rispetto
Non c'è più niente niente, niente in mezzo al mucchio
Non c'è democrazia, non c'è nemmeno un nesso
Non c'è più niente niente niente, niente in mezzo al mucchio
È totale follia chi picchia prima si salva
Non c'è più niente niente niente, ho paura del mucchio
È totale follia non c'è rimasto più un osso
Non c'è più niente niente niente, da mangiare nel mucchio
Io amo.
O vado fuori dal mucchio o comincio a sparare
Qui non ho scelta, non ho scelta e se poi sparo male
O vado fuori dal mucchio o vado fuori di testa
Sto diventando uno di loro e ti giuro sto male
Eppure il sole mi scalda ancora
Eppure l'acqua mi disseta ancora
Eppure il vento mi asciuga ancora
Eppure l'aria si fa respirare
Ancora
Dove sono i giocattoli, li ho lasciati sul letto
Li han fatti diventar dei robot
Dove sono gli uomini che mi hanno fatto imparare
Li han fatti diventar dei souvenir
Eppure il sole mi scalda ancora
E poi io amo io amo ancora
Faccio fatica ma io amo ancora
E poi io uomo, io uomo ancora
Faccio fatica ma sono sono.
Ancora
Non c'è rivoluzione nemmeno una canzone
Da far cantare e da cantare e tutti insieme stonare
O vado fuori dal mucchio, o comincio a sparare
Qui non ho scelta
E se poi sparo male?...BUM!?!

Куча

Нет революции, ни капли уважения
Нет больше ничего, ничего посреди этой кучи
Нет демократии, нет даже связи, родная,
Нет больше ничего, ничего, ничего в этой куче
Это полное безумие, кто бьет первым, тот спасается
Нет больше ничего, ничего, ничего, я боюсь этой кучи
Это полное безумие, не осталось ни косточки,
Нет больше ничего, ничего, ничего, чтобы поесть в этой куче
Я люблю.
Или я уйду из этой кучи, или начну стрелять
У меня нет выбора, нет выбора, а если я промахнусь,
Или я уйду из этой кучи, или сойду с ума
Я становлюсь одним из них, и клянусь, мне плохо
И все же солнце все еще греет меня
И все же вода все еще утоляет мою жажду
И все же ветер все еще сушит меня
И все же воздух все еще можно вдохнуть
Еще
Где мои игрушки, я оставил их на кровати
Их превратили в роботов
Где те люди, которые меня учили?
Их превратили в сувениры
И все же солнце все еще греет меня
И я все еще люблю, я все еще люблю
Мне трудно, но я все еще люблю
И я все еще мужчина, я все еще мужчина
Мне трудно, но я есть, я есть.
Еще
Нет революции, нет даже песни,
Которую можно спеть, спеть всем вместе и фальшивить
Или я уйду из этой кучи, или начну стрелять
У меня нет выбора
А если я промахнусь?... БАМ!?!