Lyrics and translation Biagio Antonacci - In mezzo al mondo

In mezzo al mondo

Di fronte al tuo sorriso ho chiesto solo aiuto
E non so chi sei
Ti ho vista parcheggiare condannata dalla fretta e non so chi sei
Sono giorni che penso di essere diverso
Sono giorni che conto a fatica perché sono giù
Porco Giuda non vedi che il tempo sta finendo
Grazie a questo straniero sorriso ho capito che c'è il paradiso
Se il coraggio portasse il tuo nome lo pronuncerei.
In mezzo al mondo io e te
In mezzo al mondo io e te
In mezzo al mondo due storie forti
La rabbia e il tempo
E io senza sapere chi sei
So che mi contaminerei
Io senza sapere chi sei
La voglia con me sa parlare
La voglia con me sa aspettare te
Tu non sai che cosa ho in testa
Io non so tu come scrivi
Io non so chi sei.
Ho cambiato stazione perché c'è una canzone
Non sopporto sentire cantare la virilità
Ho capito cos'eri davanti al tuo portone
Grazie a questo straniero sorriso ho capito che c'è il paradiso
Se il coraggio portasse il tuo nome lo pronuncerei.
In mezzo al mondo io e te
In mezzo al mondo io e te
In mezzo al mondo due storie forti
La rabbia e il tempo
E io senza sapere chi sei
So che mi contaminerei
Io senza sapere chi sei
La voglia con me sa parlare
La voglia con me sa aspettare
In un giorno che mai come adesso riviver vorrei
In mezzo al mondo io e te
In mezzo al mondo io e te
In mezzo al mondo due storie forti
La rabbia e il tempo
Io senza sapere chi sei
CIAO

Au milieu du monde

Devant ton sourire, j'ai juste demandé de l'aide
Et je ne sais pas qui tu es
Je t'ai vue te garer, condamnée par la hâte, et je ne sais pas qui tu es
Cela fait des jours que je pense être différent
Cela fait des jours que je compte avec difficulté parce que je suis déprimé
Parjure, tu ne vois pas que le temps s'écoule ?
Grâce à ce sourire étranger, j'ai compris qu'il y avait le paradis
Si le courage portait ton nom, je le prononcerais.
Au milieu du monde, toi et moi
Au milieu du monde, toi et moi
Au milieu du monde, deux histoires fortes
La colère et le temps
Et moi, sans savoir qui tu es
Je sais que je serais contaminé
Moi, sans savoir qui tu es
L'envie sait parler avec moi
L'envie sait t'attendre avec moi
Tu ne sais pas ce que j'ai en tête
Je ne sais pas comment tu écris
Je ne sais pas qui tu es.
J'ai changé de station parce qu'il y a une chanson
Je ne supporte pas d'entendre chanter la virilité
J'ai compris qui tu étais devant ta porte
Grâce à ce sourire étranger, j'ai compris qu'il y avait le paradis
Si le courage portait ton nom, je le prononcerais.
Au milieu du monde, toi et moi
Au milieu du monde, toi et moi
Au milieu du monde, deux histoires fortes
La colère et le temps
Et moi, sans savoir qui tu es
Je sais que je serais contaminé
Moi, sans savoir qui tu es
L'envie sait parler avec moi
L'envie sait attendre
En un jour que jamais comme aujourd'hui, je voudrais revivre
Au milieu du monde, toi et moi
Au milieu du monde, toi et moi
Au milieu du monde, deux histoires fortes
La colère et le temps
Moi, sans savoir qui tu es
Adieu