Lyrics and translation Biagio Antonacci - Iris, Entre Tus Poesías

Iris, Entre Tus Poesías

Iris entre tus poesías, he encontrado unos versos que hablan de mí
Siempre escribiste en azul, en cualquier papel y en cualquier lugar
Y dime cómo, dime dónde
Y qué hacías para poder sentir mi vida
Cuando yo estaba sin ti
Y qué sabores, y qué olores
Qué dolores, qué perfumes respirabas
Cuando tú estabas sin mí
Iris quisiera decirte. te amo y no suelo decirlo jamás
Cuánta vida en ti, cuánta vida junto a ti
Tú que das amor, y te entregas sin condición
Que no dejarás, de mostrarte como eres
Cuánta vida en ti, y en esta vida junto a ti.
Dime ahora susurrando
Quiero escucharte pronunciar mi nombre lentamente al oído
Y me llega, tu voz, suena como ola que me trae el mar,
¿Qué más puedo pedir?
Iris, te he dicho te amo si eso te hace feliz no te alejes de mí
Cuánta vida en ti, cuánta vida junto a ti
Tú que das amor, y te entregas sin condición
Que no dejarás, de mostrarte como eres
Cuánta vida en ti, y en esta vida junto a ti.
Y dime cómo, dime dónde
Y qué hacías para poder sentir mi vida
Cuando yo estaba sin ti
Y qué sabores, y qué olores
Qué dolores, qué perfumes respirabas
Cuando tú estabas sin mí
Iris, de veras, te amo si eso te hace feliz no te alejes de mí.

Iris, parmi tes poèmes

Iris, parmi tes poèmes, j'ai trouvé des vers qui parlent de moi
Tu as toujours écrit en bleu, sur n'importe quel papier et n'importe où
Et dis-moi comment, dis-moi où
Et que faisais-tu pour pouvoir sentir ma vie
Quand j'étais sans toi
Et quels goûts, et quelles odeurs
Quelles douleurs, quels parfums respirais-tu
Quand tu étais sans moi
Iris, je voudrais te dire. Je t'aime et je ne le dis jamais
Combien de vie en toi, combien de vie à tes côtés
Toi qui donnes de l'amour, et qui te donnes sans condition
Qui ne cesseras pas, de te montrer comme tu es
Combien de vie en toi, et dans cette vie à tes côtés.
Dis-moi maintenant en chuchotant
Je veux t'entendre prononcer mon nom lentement à mon oreille
Et ta voix me parvient, elle sonne comme une vague qui me ramène la mer,
Que puis-je demander de plus ?
Iris, je t'ai dit je t'aime si cela te rend heureuse ne t'éloigne pas de moi
Combien de vie en toi, combien de vie à tes côtés
Toi qui donnes de l'amour, et qui te donnes sans condition
Qui ne cesseras pas, de te montrer comme tu es
Combien de vie en toi, et dans cette vie à tes côtés.
Et dis-moi comment, dis-moi où
Et que faisais-tu pour pouvoir sentir ma vie
Quand j'étais sans toi
Et quels goûts, et quelles odeurs
Quelles douleurs, quels parfums respirais-tu
Quand tu étais sans moi
Iris, vraiment, je t'aime si cela te rend heureuse ne t'éloigne pas de moi.