Lyrics and translation Biagio Antonacci - L'appello dei popoli

L'appello dei popoli

Camminavo vicino alla mia casa
Adesso non sto più lì
Camminavo e sentivo la tesa di un tempo
Che tanto non tornerà
E questo cielo conosce bene gli occhi
Di chi l'ha guardato tanto
Questa terra conosce i piedi neri
Di chi non arriva mai
E' l'amore l'appello dei popoli
I poeti con queste canzoni riempiono l'anima
E' l'amore che spacca ancora il pensiero
Tengo sempre una lettera in tasca
Non mi lamento, non mi lamento mai
Io ti subisco un mondo, ma non mi lamento mai
Io ti arricchisco un mondo tu lasciami vivere
Siamo noi le candele accese noi
E' l'amore l'appello dei popoli
I poeti con queste canzoni riempiono l'anima
E' l'amore che spacca i nuovi pensieri
Tengo sempre una lettera in tasca
Camminavo vicino alla mia casa
Io non ci sono più
L'eleganza dei sogni resta dentro
E non si mischia mai
Quante piccole piccole cose sono invece
Miracoli che non sai
Ci si ama più forte a porte aperte
E dai dai dai
E' l'amore l'appello dei popoli
I poeti con queste canzoni riempiono l'anima
E' l'amore che spacca ancora il pensiero
Tengo sempre una lettera in tasca
E non mi lamento, non mi lamento mai
Io ti subisco un mondo, ma non mi lamento mai
Io ti arricchisco un mondo, tu lasciami vivere
Siamo noi le candele accese noi
E' l'amore l'appello dei popoli
I poeti con queste canzoni riempiono l'anima
E' l'amore che spacca ancora il pensiero
Tengo sempre una lettera in tasca perché voglio credere
E' l'amore l'appello dei popoli
I poeti con queste canzoni riempiono l'anima
E' l'amore che spacca ancora il pensiero
Tengo ancora una lettera in tasca perché voglio credere
E' l'amore l'appello dei popoli
I poeti con queste canzoni riempiono l'anima
E' l'amore che spacca ancora il pensiero
Tengo sempre una lettera in tasca
Tengo sempre una lettera in tasca

L'appel des peuples

Je marchais près de chez moi
Maintenant je n'y suis plus
Je marchais et je sentais la tension d'un temps
Qui ne reviendra jamais
Et ce ciel connaît bien les yeux
De ceux qui l'ont tant regardé
Cette terre connaît les pieds noirs
De ceux qui n'arrivent jamais
C'est l'amour l'appel des peuples
Les poètes avec ces chansons remplissent l'âme
C'est l'amour qui brise encore la pensée
J'ai toujours une lettre dans ma poche
Je ne me plains pas, je ne me plains jamais
Je subis un monde, mais je ne me plains jamais
Je t'enrichis d'un monde, tu me laisses vivre
Nous sommes les bougies allumées, nous
C'est l'amour l'appel des peuples
Les poètes avec ces chansons remplissent l'âme
C'est l'amour qui brise les nouvelles pensées
J'ai toujours une lettre dans ma poche
Je marchais près de chez moi
Je n'y suis plus
L'élégance des rêves reste à l'intérieur
Et ne se mélange jamais
Combien de petites petites choses sont au contraire
Des miracles que tu ne connais pas
On s'aime plus fort à portes ouvertes
Et vas-y vas-y vas-y
C'est l'amour l'appel des peuples
Les poètes avec ces chansons remplissent l'âme
C'est l'amour qui brise encore la pensée
J'ai toujours une lettre dans ma poche
Et je ne me plains pas, je ne me plains jamais
Je subis un monde, mais je ne me plains jamais
Je t'enrichis d'un monde, tu me laisses vivre
Nous sommes les bougies allumées, nous
C'est l'amour l'appel des peuples
Les poètes avec ces chansons remplissent l'âme
C'est l'amour qui brise encore la pensée
J'ai toujours une lettre dans ma poche parce que je veux croire
C'est l'amour l'appel des peuples
Les poètes avec ces chansons remplissent l'âme
C'est l'amour qui brise encore la pensée
J'ai encore une lettre dans ma poche parce que je veux croire
C'est l'amour l'appel des peuples
Les poètes avec ces chansons remplissent l'âme
C'est l'amour qui brise encore la pensée
J'ai toujours une lettre dans ma poche
J'ai toujours une lettre dans ma poche