Lyrics and translation Biagio Antonacci - Lasciami Andare Via

Lasciami Andare Via

Lasciami andare via, non vedi non rido più
Lasciami andare via, non senti non parlo più
Né terra né vento né un altro momento non vivo più
Lasciami andare via, non ho più niente per te
Se provi quel che dici non fermarmi
Non chiedermi dove o con chi, non ho mete né angeli
Non sono i tuoi "no" a non farmi cercare di vivere
Di vivere fuori da te
Lasciami andare via, non senti freddo anche tu
Lasciami andare via, il tuo è un orgoglio che ormai
Non porta più a niente, non è mica amore, cancellalo
Non ho più dolore, ho soltanto la voglia di vivere
Di vivere fuori da te
E lasciami andare via
Di me non hai altro che un corpo
Non mi far male, tu mi vorresti vivo o morto
Non hai capito che più mi tieni più mi allontano
Vado a vivere
Vado a vivere fuori da te
Vado a vivere fuori da te
Lasciami andare via con tutto il poco che ho
Ti lascio quello che non ho mai avuto
Non sono le gabbie che fermano i voli, ricordati
Non sono i tuoi "no" a non farmi cercare di vivere
Di vivere, sì, di vivere fuori da me
Lasciami andare via, non senti non amo più

Lasciami Andare Via

Laisse-moi partir, tu ne vois pas que je ne ris plus
Laisse-moi partir, tu ne m'entends pas, je ne parle plus
Ni terre, ni vent, ni un autre moment, je ne vis plus
Laisse-moi partir, je n'ai plus rien pour toi
Si tu ressens ce que tu dis, ne m'arrête pas
Ne me demande pas où ni avec qui, je n'ai pas de destination ni d'anges
Ce ne sont pas tes "non" qui m'empêchent de vivre
De vivre en dehors de toi
Laisse-moi partir, tu n'as pas froid aussi
Laisse-moi partir, ton orgueil ne mène plus à rien
Ce n'est pas de l'amour, efface-le
Je n'ai plus de douleur, je n'ai que l'envie de vivre
De vivre en dehors de toi
Et laisse-moi partir
Tu n'as de moi qu'un corps
Ne me fais pas de mal, tu me voudrais mort ou vif
Tu n'as pas compris que plus tu me retiens, plus je m'éloigne
Je vais vivre
Je vais vivre en dehors de toi
Je vais vivre en dehors de toi
Laisse-moi partir avec le peu que j'ai
Je te laisse ce que je n'ai jamais eu
Ce ne sont pas les cages qui arrêtent les vols, souviens-toi
Ce ne sont pas tes "non" qui m'empêchent de vivre
De vivre, oui, de vivre en dehors de moi
Laisse-moi partir, tu ne ressens plus d'amour