Lyrics and translation Biagio Antonacci - Lavorero

Lavorero

Lavorerò per poi goder
Goder di chi? Goder di cosa?
E ti amerò sopra ogni cosa
Per poi goder, goder con te

Lavorerò senza riposo
Per poi goder, goder di cosa?
E imparerò, mia dolce musa
Per poi goder, goder con te

Un dì avremo più stelle
Più sogni, più tempo per noi
Un dì saremo più liberi senza l′erotica
Un dì staremo seduti a fumarci le nuvole
Quando verrà che bel giorno sarà

Lavorerò e tu mia sposa
Riposerai vicino a me
E ti amerò sopra ogni cosa
Per poi goder, goder con te

È la cosa giusta

Lavorerò per poco ancora
Per poi goder con te ogni cosa
E ti amerò sopra ogni cosa
Per poi goder, goder con te

Portami amore nell'unica e grande tua isola
Salvami da questo vivere senza una logica
Vendo e rivendo e nel caos
Poi mi accorgo che ho perso anche te
Aiutami, amore, dai salvami tu

Belle, belle, belle le parole
Belle anche se poi stanno da sole
Vivere così sarebbe bello
Ma è come fare un sogno a mezzogiorno
Io sarò tua sposa e questo cielo sarà il soffitto
Di quel castello fatto di sabbia, sabbia e mare
E spegneremo le stelle per far l′amore
Poi però tuo figlio dovrà mangiare
Col tuo lavoro, ma quale?
Quale se tu vuoi prima godere di cosa
Di chi, con che, con cosa?
Questa domenica è troppo noiosa
Non si può neanche andare a fare la spesa
E tu continui a far discorsi d'amore
Fra pochi mesi farà un caldo bestiale
Non sappiamo ancora dove andare al mare
Le vacanze sono così care
Se vuoi godere prima devi sudare
Se vuoi godere prima devi sudare

Portami amore nell'unica e grande tua isola
Aiutami, amore, dai salvami tu

Lavorero

Je vais travailler pour ensuite jouir
Jouir de qui ? Jouir de quoi ?
Et je t'aimerai par-dessus tout
Pour ensuite jouir, jouir avec toi

Je vais travailler sans repos
Pour ensuite jouir, jouir de quoi ?
Et j'apprendrai, ma douce muse
Pour ensuite jouir, jouir avec toi

Un jour, nous aurons plus d'étoiles
Plus de rêves, plus de temps pour nous
Un jour, nous serons plus libres sans l'érotisme
Un jour, nous serons assis à fumer les nuages
Quand viendra ce jour, ce sera un beau jour

Je vais travailler et toi ma femme
Tu te reposeras près de moi
Et je t'aimerai par-dessus tout
Pour ensuite jouir, jouir avec toi

C'est la bonne chose à faire

Je vais travailler pour encore un peu
Pour ensuite jouir avec toi de tout
Et je t'aimerai par-dessus tout
Pour ensuite jouir, jouir avec toi

Porte-moi, mon amour, sur ton unique et grande île
Sauve-moi de cette vie sans logique
Je vends et je revends et dans le chaos
Je me rends compte que je t'ai perdu aussi
Aide-moi, mon amour, sauve-moi tu

Belles, belles, belles les paroles
Belles même si elles sont seules
Vivre ainsi serait beau
Mais c'est comme faire un rêve à midi
Je serai ta femme et ce ciel sera le plafond
De ce château fait de sable, de sable et de mer
Et nous éteindrons les étoiles pour faire l'amour
Mais alors ton fils devra manger
Avec ton travail, mais lequel ?
Lequel si tu veux d'abord jouir de quoi
De qui, avec quoi, avec quoi ?
Ce dimanche est trop ennuyeux
On ne peut même pas aller faire les courses
Et tu continues à faire des discours d'amour
Dans quelques mois, il fera une chaleur bestiale
On ne sait pas encore où aller à la mer
Les vacances sont si chères
Si tu veux jouir, tu dois d'abord transpirer
Si tu veux jouir, tu dois d'abord transpirer

Porte-moi, mon amour, sur ton unique et grande île
Aide-moi, mon amour, sauve-moi tu