Lei, Lui E Lei (Live) - Biagio Antonacci translation in German

Lei, Lui E Lei (Live)

Lei, tutto il giorno pensa a lui, a lei
Lei, non riesce più a nascondere
Lui, si dovrebbe laureare però
Però ha sempre qualcosa da fare
Studiare, studiare, studiare
Come fa?

Lei, preferisce lei per vivere
Lei, preferisce lui per crescere
Lei, tutto il giorno ad insegnare
E la notte la passa da sola
E né lui e né lei la consola
Cosa c'è?

C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
Sai che devi scegliere, ma vuoi morire
Sai che devi viverli se vuoi capire

Lei, quando pensa al sole, pensa a lui
Lei, quando piove, piove insieme a lui
Lei si vorrebbe vergognare
Mentre invece si vive, si lascia
Lentamente portare a cercare lui e lei

Sai che quest'estate resti sola
Sai che lui ha smesso di studiare
E quindi torna giù in Sicilia e per sempre
Lei si fa vacanze dove non c'è gente
Vedi come van le cose in questa vita?
A te sembrava di poter decidere per loro
Ma né lui né lei avrebbero capito
Lascia che il destino ti abbia anticipato

Max

C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
C'è che non ti viene da mangiare
Lo stomaco è una casa sempre vuota
È sempre vuota
È sempre vuota
È sempre vuota

Max Tagliata
Grazie

Sie, Er Und Sie (Live)

Sie, den ganzen Tag denkt sie an ihn, an sie
Sie, sie kann es nicht mehr verbergen
Er, er sollte seinen Abschluss machen, aber
Aber er hat immer etwas zu tun
Lernen, lernen, lernen
Wie macht sie das?

Sie, sie bevorzugt sie zum Leben
Sie, sie bevorzugt ihn zum Wachsen
Sie, den ganzen Tag unterrichtet sie
Und die Nacht verbringt sie allein
Und weder er noch sie tröstet sie
Was ist los?

Es ist so, dass du keinen Appetit hast
Der Magen ist ein immer leeres Haus
Du weißt, dass du wählen musst, aber du willst sterben
Du weißt, dass du sie erleben musst, wenn du verstehen willst

Sie, wenn sie an die Sonne denkt, denkt sie an ihn
Sie, wenn es regnet, weint sie zusammen mit ihm
Sie würde sich gerne schämen
Stattdessen lebt sie, lässt sie sich
Langsam dazu bringen, ihn und sie zu suchen

Du weißt, dass du diesen Sommer allein bleibst
Du weißt, dass er aufgehört hat zu lernen
Und deshalb kehrt er nach Sizilien zurück, und für immer
Sie macht Urlaub, wo keine Leute sind
Siehst du, wie die Dinge in diesem Leben laufen?
Dir schien es, du könntest für sie entscheiden
Aber weder er noch sie hätten verstanden
Lass zu, dass das Schicksal dir zuvorgekommen ist

Max

Es ist so, dass du keinen Appetit hast
Der Magen ist ein immer leeres Haus
Es ist so, dass du keinen Appetit hast
Der Magen ist ein immer leeres Haus
Es ist immer leer
Es ist immer leer
Es ist immer leer

Max Tagliata
Danke