Lyrics and translation Biagio Antonacci - Libera

Libera

Libera, come stai?
Questo tempo illude e passa,
Se non vivi resta muffa.
Libera Mi sposo adesso,
Penso che l′età sia giusta,
Non ho mai diviso niente.
Libera Ti scrivo e penso,
Che mentre leggi sto giurando
Una fedeltà ingombrante.
L'avevamo visto bene Noi,
Anzi
L′hai visto bene. Tu.Tu.Tu
Tu premiata dalle onde,
Tu sei dono per chi ama,
Assolutamente esente dalle invidie popolari,
Luce nel miracolo chiamato ancora vita.
Benvenuta riverita,
Mai davvero avuta.
Tu dipingi mai te stessa,
Rosa incredula di maggio
Liberata e libera da chi poteva solo farlo,
Faccio Mia la Tua pazienza,
Scrivo e poi mi sposo,
Non Ti sei voltata mai
E mai Ti volterai.
Libera Ti porto a spasso,
Ho canzoni nuove addosso,
Ha piovuto a più non posso,
Libera comprendi che...
Che tu lo voglia o no,
Sola resti e sola esisti.
E chiudo ricordandoti
Che domani compio un secolo,
Libera farò buon viaggio.
Avevamo visto bene noi,
Anzi,
Hai visto bene Tu.Tu.
Tu premiata dalle onde,
Tu sei un dono per chi ama
Assolutamente esente dalle invidie popolari,
Luce nel miracolo chiamato ancora vita.
Benvenuta riverita
Mai davvero avuta.
Tu dipingi mai te stessa
Rosa incredula di maggio,
Liberata e libera da chi poteva solo farlo.
Faccio mia la tua pazienza,
Scrivo e poi mi sposo.
Non ti sei voltata mai
E mai ti volterai
Mai...

Свободная

Свободная, как ты?
Это время обманывает и проходит,
Если не живешь, останется лишь плесень.
Свободная, я женюсь сейчас,
Думаю, возраст подходящий,
Я никогда ничего не делил.
Свободная, я пишу тебе и думаю,
Что пока ты читаешь, я клянусь
В обременительной верности.
Мы это хорошо видели,
Вернее
Ты это хорошо видела. Ты. Ты. Ты.
Ты, награжденная волнами,
Ты — дар для того, кто любит,
Абсолютно свободная от людской зависти,
Свет в чудесном явлении, которое все еще называют жизнью.
Добро пожаловать, почитаемая,
Никогда по-настоящему не моя.
Ты когда-нибудь рисуешь себя,
Недоверчивая майская роза,
Освобожденная тем, кто только и мог это сделать,
Я принимаю твое терпение,
Пишу, а потом женюсь,
Ты никогда не оборачивалась
И никогда не обернешься.
Свободная, я возьму тебя на прогулку,
У меня новые песни,
Дождь лил как из ведра,
Свободная, пойми, что...
Хочешь ты этого или нет,
Ты остаешься одна и существуешь одна.
И я заканчиваю, напоминая тебе,
Что завтра мне исполнится век,
Свободная, я отправлюсь в добрый путь.
Мы это хорошо видели,
Вернее,
Ты это хорошо видела. Ты. Ты.
Ты, награжденная волнами,
Ты — дар для того, кто любит,
Абсолютно свободная от людской зависти,
Свет в чудесном явлении, которое все еще называют жизнью.
Добро пожаловать, почитаемая,
Никогда по-настоящему не моя.
Ты когда-нибудь рисуешь себя,
Недоверчивая майская роза,
Освобожденная тем, кто только и мог это сделать.
Я принимаю твое терпение,
Пишу, а потом женюсь.
Ты никогда не оборачивалась
И никогда не обернешься.
Никогда...