Lyrics and translation Biagio Antonacci - Liberatemi

Liberatemi

Signor capitano, mi liberi le mani
Non ho fatto mai del male a nessuno
Sono piegato di fronte a questa vita
Io sono solo un prigioniero
E poi non vede, non vede la mia pena
Non capisce i miei pensieri
Non vede come viviamo
Non vede che non amiamo

Signor capitano, dove sono le risposte
Alle tante lettere spedite
E poi mi dica, mi dica dove siamo
E che stiamo ancora aspettando
Non vede come viviamo
Non vede cosa facciamo
Non vede, non crede

Liberatemi, liberatemi
Dalla noia e dalla confusione
Liberatemi, liberatemi
Le mie mani devono applaudire
Liberatemi, liberatemi
Dalle mille più di mille paure

Signor capitano, ho i sogni tra le mani
Non ho fatto mai del male a nessuno
Domande facili, difficili risposte
Quanto falso, quanta indifferenza
E dai piccoli diavoli sono quelli che fanno più male
Non vede non respiriamo
Non vede stiamo morendo
Non vede, non crede

Liberatemi, liberatemi
Le mie mani devono applaudire
Liberatemi, liberatemi
Qui c'è buio, non so quando è domani

Liberatemi (Liberatelo)
Liberatemi (Liberatelo)
Liberatemi

Bisogna dire la verità, nessuno dice la verità
Ho una gran voglia di vivere, desiderare, decidere
Mi hanno rubato la libertà, è a pochi metri la libertà
Sono innocente, è un equivoco
Fatemi uscire da qui
Fatemi uscire da qui

Liberatemi, liberatemi
Liberatemi, liberatemi
Le mie mani devono applaudire
Liberatemi, liberatemi
Qui c'è buio, non so quando è domani

Liberatemi (Liberatelo)
Liberatemi (Liberatelo)
Liberatemi

Liberatemi, liberatemi
Liberatemi, liberatemi
Liberatemi, liberatemi

Diciamo la verità

Libérez-moi

Capitaine, libérez-moi les mains
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Je suis plié devant cette vie
Je ne suis qu'un prisonnier
Et puis il ne voit pas, il ne voit pas ma peine
Il ne comprend pas mes pensées
Il ne voit pas comment nous vivons
Il ne voit pas que nous n'aimons pas

Capitaine, où sont les réponses
Aux nombreuses lettres envoyées
Et puis dis-moi, dis-moi où nous sommes
Et que nous attendons encore
Il ne voit pas comment nous vivons
Il ne voit pas ce que nous faisons
Il ne voit pas, il ne croit pas

Libérez-moi, libérez-moi
De l'ennui et de la confusion
Libérez-moi, libérez-moi
Mes mains doivent applaudir
Libérez-moi, libérez-moi
Des mille peurs et plus encore

Capitaine, j'ai des rêves entre les mains
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Des questions faciles, des réponses difficiles
Combien de faux, combien d'indifférence
Et parmi les petits démons, ce sont eux qui font le plus de mal
Il ne voit pas que nous ne respirons pas
Il ne voit pas que nous mourons
Il ne voit pas, il ne croit pas

Libérez-moi, libérez-moi
Mes mains doivent applaudir
Libérez-moi, libérez-moi
Ici c'est le noir, je ne sais pas quand c'est demain

Libérez-moi (Libérez-le)
Libérez-moi (Libérez-le)
Libérez-moi

Il faut dire la vérité, personne ne dit la vérité
J'ai très envie de vivre, de désirer, de décider
Ils m'ont volé ma liberté, la liberté n'est qu'à quelques mètres
Je suis innocent, c'est une erreur
Faites-moi sortir d'ici
Faites-moi sortir d'ici

Libérez-moi, libérez-moi
Libérez-moi, libérez-moi
Mes mains doivent applaudir
Libérez-moi, libérez-moi
Ici c'est le noir, je ne sais pas quand c'est demain

Libérez-moi (Libérez-le)
Libérez-moi (Libérez-le)
Libérez-moi

Libérez-moi, libérez-moi
Libérez-moi, libérez-moi
Libérez-moi, libérez-moi

Disons la vérité