Lyrics and translation Biagio Antonacci - No Me Hablas Tu

No Me Hablas Tu

No me hablas tù por què?
Motivos no los hay
Debes confiar, no te cierres asì
No me hablas tù por què?
Te endidio un poco yo, en tu silencio
Què es lo que esconderàs?

No me hables tù, muy bien.
Ya sè que eres distinta.
Ya ves que estoy aquì, puedes abrirte a mì.

Escribes, tu, mil palabras en mil cartas què haràs?
Y mientras duermes decides si tù las mandaràs
Y te asustan los suenos que aùn no has podidi ver
Y te despiertas y no ves claro sin un cafè.

No me hablas tù,
Y yo me asomo a tu mirada
Un universo allì, un sol que brilla en tì

No me hablas tù
Y asì yo escucho tu silencio
Es como una canciòn que haces llegar a mì.

Y no te pido decirte que te cierras a mì
Pues ahì dentro tù escondes
Lo mejor que hay en tì

Y no hacen falta palabras para poderte amar.
Sigue escribiendo asì, y màndame una carta sin fin.
Con todo aquello que ves,
Con todo aquello que das
Con todo aquello que crees.

Y escribes, tù, mil palabras en mil cartas què haràs?
Y mientras duermes decides si tù las mandaràs
Y te asustan los suenos que aùn no has podido ver
Y te despiertas y no ves claro sin un cafè

No me hablas tù, y asì yo escucho tu silencio,
Es como una canciòn que hacer llegar a mì.

Tu ne me parles pas

Pourquoi ne me parles-tu pas ?
Il n'y a aucune raison
Tu dois faire confiance, ne te referme pas comme ça
Pourquoi ne me parles-tu pas ?
Je t'ai un peu envouté, dans ton silence
Qu'est-ce que tu caches ?

Ne me parles pas, très bien.
Je sais déjà que tu es différente.
Tu vois que je suis là, tu peux t'ouvrir à moi.

Tu écris, mille mots sur mille lettres, que feras-tu ?
Et pendant ton sommeil, tu décides si tu les enverras
Et les rêves que tu n'as pas encore vus te font peur
Et tu te réveilles et tu ne vois rien clairement sans un café.

Tu ne me parles pas,
Et je regarde dans tes yeux
Un univers là, un soleil qui brille en toi

Tu ne me parles pas
Et ainsi j'écoute ton silence
C'est comme une chanson que tu me fais parvenir.

Je ne te demande pas de me dire que tu te refermes sur toi-même
Car là à l'intérieur, tu caches
Le meilleur de toi

Et les mots ne sont pas nécessaires pour t'aimer.
Continue à écrire comme ça, et envoie-moi une lettre sans fin.
Avec tout ce que tu vois,
Avec tout ce que tu donnes
Avec tout ce que tu crois.

Et tu écris, mille mots sur mille lettres, que feras-tu ?
Et pendant ton sommeil, tu décides si tu les enverras
Et les rêves que tu n'as pas encore vus te font peur
Et tu te réveilles et tu ne vois rien clairement sans un café

Tu ne me parles pas, et ainsi j'écoute ton silence,
C'est comme une chanson que tu me fais parvenir.