Biagio Antonacci - Non E' Mai Stato Subito - translation of the lyrics into French
Biagio Antonacci Non E' Mai Stato Subito

Biagio Antonacci - Non E' Mai Stato Subito

Lyrics and translation Biagio Antonacci - Non E' Mai Stato Subito




Non E' Mai Stato Subito
Ce n'a jamais été si soudain
Non è mai stato facile
Cela n'a jamais été facile
Non è mai stato subito
Ce n'a jamais été du jour au lendemain
Quel che ho voluto l'ho ottenuto
Ce que je voulais, je l'ai eu
A volte ho pianto un po'
Parfois, j'ai pleuré un peu
Lascia che sia una favola mia, se credi che
Laisse-moi te raconter une fable, si tu crois que
Le mie parole fanno solo rumore, rumore, rumore
Mes paroles ne font que du bruit, du bruit, du bruit
La vita è bella e unica
La vie est belle et unique
La devi riconoscere
Tu dois le reconnaître
Non basta che sia solo Respirare
Ce n'est pas suffisant de simplement respirer
La inventi tutti i giorni
Tu l'inventes tous les jours
Prego, e spunto un no
Je prie et je m'abstiens
Prego, dovresti farlo anche tu
Prie, tu devrais le faire aussi
Non è mai stato subito
Ce n'a jamais été du jour au lendemain
Non è mai stato facile
Ce n'a jamais été facile
Non c'è più fretta, non c'è più distanza
Il n'y a plus de hâte, plus de distance
C'è solo volontà
Il n'y a que de la volonté
Non è mai stato subito
Ce n'a jamais été du jour au lendemain
Non è mai stato facile
Ce n'a jamais été facile
Anche l'amore è un treno da aspettare
Même l'amour est un train à attendre
Se arriva in fondo al cuore
S'il arrive au fond du cœur
Lascia che sia una favola mia
Laisse-moi te raconter une fable
Se credi che
Si tu crois que
Le mie parole fanno solo rumore
Mes paroles ne font que du bruit
Rumore, rumore, rumore
Du bruit, du bruit, du bruit
La vita è bella e unica
La vie est belle et unique
La inventi tutti i giorni
Tu l'inventes tous les jours
Prego, e spunto un no
Je prie et je m'abstiens
Prego, e scelgo un sì
Je prie et je choisis oui
Prego, dovresti farlo anche tu
Prie, tu devrais le faire aussi
Non è mai stato subito
Ce n'a jamais été du jour au lendemain
Non è mai stato facile
Ce n'a jamais été facile
Il tempo passa e giudica
Le temps passe et juge
Quello che hai fatto e che farai
Ce que tu as fait et ce que tu feras
La verità è che nessuno ti regala niente
La vérité, c'est que personne ne te donne rien
Che devi sempre lavorare duro
Que tu dois toujours travailler dur
E stare attento a non uscire dal giro, dal giro, dal giro
Et fais attention à ne pas sortir du circuit, du circuit, du circuit
La verità è che nessuno ti regala niente
La vérité, c'est que personne ne te donne rien
Che devi sempre lavrare duro
Que tu dois toujours labourer dur
E stare attenti a non uscire dal giro, dal giro, dal giro, io
Et fais attention à ne pas sortir du circuit, du circuit, du circuit, moi
Prego, prego
Je prie, je prie
Dovresti farlo anche tu
Tu devrais le faire aussi
Prego, prego, prego, prego, prego, prego
Je prie, je prie, je prie, je prie, je prie, je prie
Perché non provi anche tu?
Pourquoi n'essaies-tu pas toi aussi ?
Non è mai stato subito
Ce n'a jamais été du jour au lendemain
Non è mai stato facile
Ce n'a jamais été facile
Quel che ho voluto l'ho ottenuto
Ce que je voulais, je l'ai eu
A volte ho pianto sai
Parfois, j'ai pleuré tu sais
(Prego) e spunto un no
(Je prie) et je m'abstiens
Non è mai stato subito
Cela n'a jamais été du jour au lendemain




Writer(s): Biagio Antonacci
Biagio Antonacci - Tra Le Mie Canzoni
Album
Tra Le Mie Canzoni
date of release
01-01-2000

1 Cosi' Presto No
2 C'e' Ancora Qualcuno
3 Non E' Mai Stato Subito
4 Non So Piu' A Chi Credere
5 Quanto tempo e ancora
6 Si Incomincia Dalla Sera
7 Alessandra
8 Liberatemi
9 Danza Sul Mio Petto
10 Le Cose Che Hai Amato Di Più
11 Cercasi disperatamente amore
Attention! Feel free to leave feedback.