Lyrics and translation Biagio Antonacci - Non Parli Mai

Non Parli Mai

Non parli mai, perché?
Se c′è un motivo dai
Prova a dirmelo
Non chiuderti così
Non parli mai, perché?
Un po' ti invidio sai
In quel silenzio
Chissà che cosa c′è?

Non parli mai, va be'
Sarà che sei diversa
O che stai troppo in te
Dovresti uscire un po'

Scrivi mille parole in mille lettere e poi
Ti addormenti
Pensando se spedirle o no
E ti spaventi
Dei sogni che non hai fatto mai
Poi ti svegli
Non è mattina senza un caffè

Non parli mai e io
Mi affaccio nei tuoi occhi
C′è un universo in te
Una luce solo tua
Non parli mai e allora
Ascolto il tuo silenzio
E come una canzone
Arriva a chi la vuole

Ho sbagliato
A dirti che stai troppo in te
E non uscire
Stai lì che hai tutto quello che vuoi

E non parlare
C′è chi può amarti anche così
Scrivi e se ti va
Vorrei una lettera per me
Con tutto quello che vuoi
Con tutto quello che sei
Con tutto quello che hai

Scrivi mille parole in mille lettere e poi
Ti addormenti
Pensando se spedirle o no
E ti spaventi
Dei sogni che non hai fatto mai
E poi ti svegli
Non è mattina senza un caffè

Non parli mai e allora
Ascolto il tuo silenzio
E come una canzone
Arriva a chi la vuole

Ты не разговариваешь

Ты никогда не говоришь, почему?
Если есть причина, скажи
Попробуй сказать мне
Не закрывайся так
Ты никогда не говоришь, почему?
Немного завидую тебе
В этой тишине
Кто знает, что там?

Ты никогда не говоришь, ну и ладно
Наверное, ты отличаешься
Или слишком много думаешь
Тебе нужно почаще выходить

Ты пишешь тысячу слов тысячей букв, а потом
Засыпаешь
Думая, отправлять их или нет
И пугаешься
Снов, которых у тебя никогда не было
Потом просыпаешься
Утро не наступит без кофе

Ты никогда не говоришь, а я
Заглядываю в твои глаза
Внутри тебя целая вселенная
Твой особый свет
Ты никогда не говоришь, поэтому
Я прислушиваюсь к твоей тишине
И она как песня
Доходит до тех, кто ее хочет.

Я ошибался
Когда говорил, что ты слишком много думаешь
И не выходишь
Оставайся там, у тебя есть все, что нужно

И не говори
Есть те, кто может любить тебя и так
Пиши, и если захочешь,
Я хотел бы получить от тебя письмо
Со всем, что ты хочешь сказать
Со всем, что ты есть
Со всем, что у тебя есть

Ты пишешь тысячу слов тысячей букв, а потом
Засыпаешь
Думая, отправлять их или нет
И пугаешься
Снов, которых у тебя никогда не было
Потом просыпаешься
Утро не наступит без кофе

Ты никогда не говоришь, поэтому
Я прислушиваюсь к твоей тишине
И она как песня
Доходит до тех, кто ее хочет.