Lyrics and translation Biagio Antonacci - Orchidea

Orchidea

Orchidea, il nome mi è venuto guardando
Il tuo gambo sottile
Orchidea, dal profumo randagio e selvaggio
Che gioca in un cortile
Ti prego, andiamo al mare

Orchidea, dormi e sogni quando ti svegli
Dove finiscono i tuoi sogni
Orchidea, mi piace vederti fare i compiti in fretta
Ma adesso, lascia stare
Stiamo arrivando al mare

Un mare nero ansioso di sfociare e di provare
L′emozione di ritornare fiume
E come un fiume prosciugarsi
E poi di colpo ritornare così, calmarsi un po'
Orchidea, anche tu come questo mare
Vorresti crescere e cambiare
Essere già grande, vivere sola e camminare
Lo so che vuoi provare a far questo
E per far questo usa me

Orchidea, il tuo profumo è più forte e comincia l′amore
Orchidea, era questo momento che stavamo aspettando
Adesso tocca il mare con me

Quel mare calmo, ansioso di sfociare e di provare
L'emozione di ritornare un fiume
E come un fiume prosciugarsi
E poi di colpo tornare così, calmarsi un po'
Orchidea, anche tu come questo mare
Vorresti crescere e cambiare
Essere già grande, vivere sola e camminare
Lo so che vuoi provare a far questo
E per far questo usa me

Орхидея

Орхидея, это имя мне пришло на ум, когда я увидел
Твой тонкий стебель
Орхидея, с диким и необузданным ароматом
Который витает во дворе
Прошу тебя, поедем к морю

Орхидея, ты спишь и видишь сны, когда просыпаешься
Где заканчиваются твои грёзы
Орхидея, мне нравится смотреть, как ты торопливо делаешь уроки
Но сейчас это неважно
Мы едем к морю

Чёрное море, беспокойное, жаждущее вылиться и испытать
Волнение от возвращения в реку
И как река иссякнуть
А затем мгновенно вернуться таким же, немного успокоиться
Орхидея, ты тоже похожа на это море
Ты хочешь расти и меняться
Быть уже взрослой, жить одна и ходить
Я знаю, что ты хочешь попробовать сделать это
И для этого используешь меня

Орхидея, твой аромат становится сильнее, и любовь зарождается
Орхидея, мы так долго этого момента ждали
Теперь коснись моря вместе со мной

То спокойное море, беспокойное, жаждущее вылиться и испытать
Волнение от возвращения рекой
И как река иссякнуть
А затем мгновенно вернуться таким же, немного успокоиться
Орхидея, ты тоже похожа на это море
Ты хочешь расти и меняться
Быть уже взрослой, жить одна и ходить
Я знаю, что ты хочешь попробовать сделать это
И для этого используешь меня