Lyrics and translation Biagio Antonacci - Pago Il Conto

Pago Il Conto

Pago il conto, che è caro come sempre
Lo pago ancora io, ma questa sia l'ultima volta
Adesso sei libera, ritieniti libera
Ridammi la mia anima
Pago il conto, questa non è vita
O meglio, non la mia, una sconfitta dopo l'altra
Potevi anche offendermi, potevi anche spendermi
Ma non confondermi
Pago il conto e rimando a domani
La vita, il mio orgoglio, l'istinto di uomo che ha perso
E va bene, sarà un'altra dura salita
E ogni volta sarò più vicino alla cima
Ma tu ridammi l'anima
Pago il conto, qui Giuda lascia il segno
Bugiarda senza più ritegno
Mi dici che non ti ho mai detto ti amo
E tutte le volte che invece l'ho fatto
Scusa, tu dov'eri? Non c'eri
E quando pago, pago sulla pelle mia
Fa male ma non c'è nessuno a cui io debba dare niente
Qualunque sia il prezzo, chiunque sia tu
Io mi riprendo l'anima, l'anima
Pago il conto e rimando a domani
La vita, il mio orgoglio, l'istinto di uomo che ha perso
E va bene, sarà un'altra dura salita
E ogni volta sarò più vicino alla cima
Pago il conto e rimando a domani
La vita, il mio orgoglio, l'istinto di uomo che ha perso
E va bene, sarà un'altra dura salita
E ogni volta sarò più vicino alla cima
Ma tu ridammi l'anima
Ridammi la mia anima
Ridammi la mia anima

Плачу по счету

Плачу по счету, который, как всегда, дорог,
Плачу опять я, но пусть это будет в последний раз.
Теперь ты свободна, считай себя свободной,
Верни мне мою душу.
Плачу по счету, это не жизнь,
А точнее, не моя, одно поражение за другим.
Ты могла бы меня обидеть, могла бы меня использовать,
Но не запутывать.
Плачу по счету и откладываю на завтра
Жизнь, свою гордость, инстинкт мужчины, который проиграл.
И ладно, это будет еще один трудный подъем,
И каждый раз я буду ближе к вершине.
Но ты верни мне душу.
Плачу по счету, здесь Иуда оставил свой след,
Лгунья без всякого стеснения.
Ты говоришь, что я никогда не говорил тебе, что люблю тебя,
А все те разы, когда я это делал,
Извини, где ты была? Тебя не было.
И когда я плачу, я плачу своей кожей.
Больно, но нет никого, кому я должен что-либо.
Какой бы ни была цена, кто бы ты ни была,
Я забираю свою душу, душу.
Плачу по счету и откладываю на завтра
Жизнь, свою гордость, инстинкт мужчины, который проиграл.
И ладно, это будет еще один трудный подъем,
И каждый раз я буду ближе к вершине.
Плачу по счету и откладываю на завтра
Жизнь, свою гордость, инстинкт мужчины, который проиграл.
И ладно, это будет еще один трудный подъем,
И каждый раз я буду ближе к вершине.
Но ты верни мне душу.
Верни мне мою душу.
Верни мне мою душу.