Lyrics and translation Biagio Antonacci - Perché te ne vai

Perché te ne vai

Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
Perché te ne vai? Sei scema?
Lasciarmi qui di venerdì
A mangiare tortelli e pena
Ma ti pentirai e mi cercherai
E maledirai il venerdì
Tutta la vita
Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
Perché te ne vai? Sei scema?
Il sesso è più forte
Di certi comandamenti
Di certi ragionamenti, comunque
Male che vad
Mi metto a studiare
E mi iscrivo al corso di meditazione
Gira e rigira è la solita sera
Solo più nera, solo più nera, più nera
La sera
Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
Perché te ne vai? Sei scema?
Io spengo la luce e giro le foto
E mi prenoto il sole
Chissà se lo sai, avevo per te
Un gioco da fare
Tu eri curiosa
Gira e rigira è la solita sera
Solo più nera, solo più nera, più nera
La sera
Chissà se lo sai, avevo per te
Un gioco da fare
Tu eri curiosa
Perché te ne vai?
Perché te ne vai?
Perché te ne vai? Sei scema?
Lasciarmi qui di venerdì
A mangiare tortelli e pena

Pourquoi tu pars ?

Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ? Tu es folle ?
Me laisser ici un vendredi
A manger des tortellini et de la peine
Mais tu le regretteras et tu me chercheras
Et tu maudiras le vendredi
Toute ta vie
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ? Tu es folle ?
Le sexe est plus fort
Que certains commandements
Que certains raisonnements, de toute façon
Au pire
Je me mets à étudier
Et je m'inscris à un cours de méditation
C'est toujours la même soirée
Seulement plus noire, seulement plus noire, plus noire
La soirée
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ? Tu es folle ?
J'éteins la lumière et je regarde les photos
Et je réserve le soleil
Tu sais, j'avais pour toi
Un jeu à faire
Tu étais curieuse
C'est toujours la même soirée
Seulement plus noire, seulement plus noire, plus noire
La soirée
Tu sais, j'avais pour toi
Un jeu à faire
Tu étais curieuse
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ?
Pourquoi tu pars ? Tu es folle ?
Me laisser ici un vendredi
A manger des tortellini et de la peine