Lyrics and translation Biagio Antonacci - Qué Diferencia Ves

Qué Diferencia Ves

Sabes bien que te estaba pensando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando todo es silencio y en cada momento
Siento que necesito de ti...
No hay momento mejor que el amor en la vida
Yo lo quiero recordar junto a ti
Tú que nunca sabrás... tú que ahora no estás
Reviviendo ese amor junto a mí...
Reviviendo ese amor junto a mí...

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...
Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse
Qué diferencia ves...

Sabes bien que te estaba esperando ahora
Sabes bien que es algo que me atrapó
Cuando el viento me habla, y el vacío me atormenta
Se que aún necesito de ti
Ya son muchos momentos que he visto pasar
Yo que el tiempo lo he aprendido a observar
No habrá nada que pase... sin dañar y no habrá
Corazones que no morirán

He llorado por ti... has llorado por mí... tantas noches
Y siempre habrá otra noche... para habar más de ti...

Y llegar hasta ti... imaginándote
Es amar lo que importa... no es esta vergüenza que yo
Siento por no olvidarte
En un día como hoy... no habrá donde me pueda esconder de mí...
... y siempre habrá otra noche...
Qué diferencia ves... entre amar y lastimarse... qué diferencia ves.

Какая разница, видишь ли ты

Ты знаешь, я думал о тебе сейчас
Ты знаешь, это что-то, что меня захватило
Когда все тихо, и в каждый момент
Я чувствую, что нуждаюсь в тебе...
Нет момента лучше, чем любовь в жизни
Я хочу помнить его рядом с тобой
Ты, которая никогда не узнаешь... ты, которая сейчас не здесь
Возрождающая ту любовь рядом со мной...
Возрождающая ту любовь рядом со мной...

Я плакал по тебе... ты плакала по мне... так много ночей
И всегда будет еще одна ночь... чтобы говорить о тебе...
И добраться до тебя... представляя тебя
Любить - вот что важно... это не тот стыд, который я
Чувствую, потому что не могу забыть тебя
В такой день, как сегодня... некуда мне спрятаться от себя
Какая разница, видишь ли ты... между любовью и болью
Какая разница, видишь ли ты...

Ты знаешь, я ждал тебя сейчас
Ты знаешь, это что-то, что меня захватило
Когда ветер говорит со мной, и пустота мучает меня
Я знаю, что все еще нуждаюсь в тебе
Так много моментов я видел, как они проходят
Я, который научился наблюдать за временем
Не произойдет ничего... не причинив боли, и не будет
Сердец, которые не умрут

Я плакал по тебе... ты плакала по мне... так много ночей
И всегда будет еще одна ночь... чтобы говорить о тебе...

И добраться до тебя... представляя тебя
Любить - вот что важно... это не тот стыд, который я
Чувствую, потому что не могу забыть тебя
В такой день, как сегодня... некуда мне спрятаться от себя...
... и всегда будет еще одна ночь...
Какая разница, видишь ли ты... между любовью и болью... какая разница, видишь ли ты.