Se Ti Vedesse Mamma - Biagio Antonaccitranslation in French
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Che
co,
che
cosa
direbbe?
Biagio :
Que
co,
que
dirait-elle ?
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Che
co,
che
cosa
direbbe?
Biagio :
Que
co,
que
dirait-elle ?
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
E
dai,
dai...
Biagio :
E
dai,
dai...
E
cambiati
veloce...
ti
sto
aspettando
dai!
Et
change-toi
vite ...
je
t’attends !
E
vestiti
da
donna...
sarebbe
anche
ora!
Et
habille-toi
en
femme ...
il
serait
temps !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Che
cosa
direbbe?
Si
arrabbierebbe!
Biagio :
Que
dirait-elle ?
Elle
serait
furieuse !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Biagio:
Certo
non
capirebbe
quella
tua
gonna
corta!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman !
Biagio :
C'est
sûr,
elle
ne
comprendrait
pas
ta
jupe
courte !
Ehi,
manca
il
seno!
Ti
cresce
piano
piano,
ma
è
ancora
troppo
poco
per
riempire
quel
costume,
quel
costume...
Ehi,
il
manque
la
poitrine !
Elle
grossit
doucement,
mais
c'est
encore
trop
peu
pour
remplir
ce
costume,
ce
costume...
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
A
fare
le
fusa
come
la
sua
gatta!
Biagio :
A
ronronner
comme
sa
chatte !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
A
fare
le
cose
che
non
hai
mai
fatto...
che
non
hai
mai
fatto!
Biagio :
A
faire
les
choses
que
tu
n’as
jamais
faites ...
que
tu
n’as
jamais
faites !
Mamma,
mamma
lo
sai
il
tuo
fiore
sta
sbocciando
Maman,
maman
tu
sais
que
ta
fleur
s'épanouit
Mamma,
mamma
lo
sai
che
l′amore
lo
sta
colorando...
Maman,
maman
tu
sais
que
l'amour
la
colore...
Non
arrabbiarti
mamma...
ricorda
quand'eri
come
lei,
quand′eri
come
lei,
quand'eri
come
lei!
Ne
te
fâche
pas
maman ...
souviens-toi
quand
tu
étais
comme
elle,
quand
tu
étais
comme
elle,
quand
tu
étais
comme
elle !
Per
oggi
non
si
studia,
oggi
si
fa
l'amore!
Pour
aujourd’hui
pas
d’études,
aujourd’hui
on
fait
l’amour !
E
stai
tranquuilla
che
mamma
ha
fatto
come
te
ha
fatto
come
te!
Et
sois
tranquille
maman
a
fait
comme
toi
a
fait
comme
toi !
Coro:
Ma
se
ti
sentisse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
sentais
maman
!
Biagio:
Quando
dici
mi
piace
quanto
mi
piace!
Biagio :
Quand
tu
dis
j'aime
comme
j'aime !
Coro:
Ma
se
ti
sentisse
mamma!
Biagio:
Quando
dici
ti
amo
e
poi
ti
lasci
andare!
Refrain
: Mais
si
te
sentais
maman !
Biagio :
Quand
tu
dis
je
t'aime
et
puis
tu
te
laisses
aller !
Mamma,
mamma
lo
sai
il
tuo
fiore
sta
sbocciando
Maman,
maman
tu
sais
que
ta
fleur
s'épanouit
Mamma,
mamma
lo
sai
che
l′amore
lo
sta
colorando...
Maman,
maman
tu
sais
que
l'amour
la
colore...
Non
arrabbiarti
mamma...
ricorda
quand′eri
come
lei,
quand'eri
come
lei,
quand′eri
come
lei!
Ne
te
fâche
pas
maman ...
souviens-toi
quand
tu
étais
comme
elle,
quand
tu
étais
comme
elle,
quand
tu
étais
comme
elle !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Che
co,
che
cosa
direbbe?
Biagio :
Que
co,
que
dirait-elle ?
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Si
incazzerebbe!
Biagio :
Elle
se
mettrait
en
colère !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Se
ti
vedesse
mamma!
Biagio :
Si
te
voyais
maman !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Se
ti
vedesse
maaaa!
Biagio :
Mais
si
te
voyais
maaaan !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Se
ti
vedesse
maaaa
mamma
mamma
mamma...
Biagio :
Si
te
voyais
maaan
maman
maman
maman...
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Biagio:
Cero
si
incazzerebbe!
Biagio :
C’est
sûr
qu’elle
se
mettrait
en
colère !
Coro:
Ma
se
ti
vedesse
mamma!
Refrain
: Mais
si
te
voyais
maman
!
Rate the translation
1
Iris
2 Cosi' Presto No
3 C'e' Ancora Qualcuno
4 Dove Il Cielo E' Piu Sereno
5 Non So Piu' A Chi Credere
6 Non E' Mai Stato Subito
7 Che Fretta C'e'
8 Sono cose che capitano
9 Danza Sul Mio Petto
10 Prima Di Tutto
11 Alessandra
12 Il Mucchio
13 Assomigliami
14 Non Vendermi
15 Non serve
16 Tra Le Righe
17 Se Ti Vedesse Mamma
18 Fiore
19 Fino All'Amore
20 Cuanto Tiempo Y Aun Sigues
21 Voglio vivere in un attimo
22 Le Cose Che Hai Amato Di Più
23 Liberatemi
24 Non Parli Mai
25 Quanto tempo e ancora
26 Cosa Fai Ragazza
27 Se tu fossi come
28 Sei
29 Si Incomincia Dalla Sera
30 Baciami Stupido
31 Cercasi disperatamente amore
2 Cosi' Presto No
3 C'e' Ancora Qualcuno
4 Dove Il Cielo E' Piu Sereno
5 Non So Piu' A Chi Credere
6 Non E' Mai Stato Subito
7 Che Fretta C'e'
8 Sono cose che capitano
9 Danza Sul Mio Petto
10 Prima Di Tutto
11 Alessandra
12 Il Mucchio
13 Assomigliami
14 Non Vendermi
15 Non serve
16 Tra Le Righe
17 Se Ti Vedesse Mamma
18 Fiore
19 Fino All'Amore
20 Cuanto Tiempo Y Aun Sigues
21 Voglio vivere in un attimo
22 Le Cose Che Hai Amato Di Più
23 Liberatemi
24 Non Parli Mai
25 Quanto tempo e ancora
26 Cosa Fai Ragazza
27 Se tu fossi come
28 Sei
29 Si Incomincia Dalla Sera
30 Baciami Stupido
31 Cercasi disperatamente amore
![Исполнитель Biagio Antonacci, альбом Mio fratello (feat. Rosario Fiorello) [Beach Version]](https://pic.Lyrhub.com/img/e/7/9/e/0ckr8ie97e.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.