Lyrics and translation Biagio Antonacci - Si Volvieras

Si Volvieras

Si volvieras sabrías que mi corazón es tuyo
Si volvieras sería sin pedirme una disculpa
Tú eres así como el sol y como el sol vienes y vas volverás volverás
Si volvieras no preguntaría donde has estado ni ni con quién
Trataría de no fijarme en tu perfume distinto
Y no buscaría algo en tu bolsillo
Yo, guardaría mi orgullo y mi deseo de poesía
Guardaría todo lo que nunca me ha servido para que siguieras junto a mí.
Nananananana nanananannaa.
Si volvieras sabrías que en realidad no me canse de esperar
Dejare la llave donde siempre
Por si tu regresas una noche entrarías.
Será dentro de un sueño donde te esperare
O me despertaré al sentir
Mi corazón latiendo junto al tuyo
Tú?... quién serás para no llamar ni contestar? Porque?... tienes tú
El poder de no dejarme respirar? ¿Qué será
Lo que me lleva a pensar en las palabras. Que te dirías?
Nananananana nanananannaa. Nananananana nanananannaa.
Si volvieras sería un nuevo amor y mucho más
¿Quién serás para no sentir el frío de esta alma mía?
¿Quién serás para no pensar en cuándo regresar?
Con mi destino que te llama
No se si escuchas que te llama
Y tu silencio es como herida que sigue abierta
¿Dónde estás?... ¿Dónde estás?

Если ты вернешься

Если ты вернешься, то узнаешь, что мое сердце принадлежит тебе
Если ты вернешься, то без просьб о прощении
Ты как солнце, приходишь и уходишь, но вернешься, вернешься
Если ты вернешься, я не спрошу, где ты была и с кем
Постараюсь не замечать твой изменившийся парфюм
И не буду искать что-то в твоей сумочке
Я спрячу свою гордость и желание поэзии
Спрячу все, что не помогло мне удержать тебя рядом.
На-на-на-на-на на-на-на-на-наа.
Если ты вернешься, то узнаешь, что я на самом деле не устал ждать
Оставлю ключ там, где он всегда
Если вдруг ты вернешься ночью, сможешь войти.
Во сне я буду ждать тебя
Или проснусь, почувствовав
Свое сердце, бьющееся рядом с твоим
Ты?... кто ты такая, чтобы не звонить и не отвечать? Почему?... у тебя есть
Сила не давать мне дышать? Что же это
Заставляет меня думать о словах, которые я тебе скажу?
На-на-на-на-на на-на-на-на-наа. На-на-на-на-на на-на-на-на-наа.
Если ты вернешься, это будет новая любовь, и даже больше
Кто ты такая, чтобы не чувствовать холод моей души?
Кто ты такая, чтобы не думать о том, когда вернуться?
Моя судьба зовет тебя
Не знаю, слышишь ли ты, как она тебя зовет
А твое молчание — как незаживающая рана
Где ты?... Где ты?