Lyrics and translation Biagio Antonacci - Sono stato innamorato

Sono stato innamorato

Sono stato innamorato anch'io come te
Sono stato tramortito anch'io come te
Adesso vivo in campi aperti e quando il sole
Riscalda le ferite chiuse io non ho dolore

Sono stato innamorato anch'io come te
Sono stato anestetizzato anch'io come te
Adesso ho preso le misure per vivere
Il tempo lascialo passare accontentalo

E' giusto aver vissuto sempre dimenticandoti
è giusto aver creduto è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
Innamorato ancora prima o poi

Sono stato osannato anch'io come te
Portato in alto come un Dio anch'io come te
E poi di colpo sono stato l'ultimo
E non ho neanche avuto modo di chiedere perché
Ero troppo innamorato per accorgermi del resto

E' giusto aver vissuto sempre dedicandoti
è giusto aver creduto è stato giusto esserci
è giusto aver rincorso chi non si è fermato mai
Innamorato ancora prima o poi
è giusto non avere debito con niente mai
Pagare conti vecchi per non ripassare più
è stupido non perdersi in un tempo che ti perde
Innamorato ancora prima o poi

Vero che poi tutto passa e ricambi un ricordo
L'insospettabile giorno di serenità
Arriverà, arriverà, arriverà, arriverà
Innamorato ancora prima o poi

Я тоже любил

Я тоже был влюблён, как и ты
Я тоже был одурманен, как и ты
Теперь я живу в открытых полях, и когда солнце
Согревает зажившие раны, я не чувствую боли

Я тоже был влюблён, как и ты
Я тоже был одурманен, как и ты
Теперь я принял меры, чтобы жить
Время — дай ему пройти, угоди ему

Правильно было жить, всегда забывая тебя
Правильно было верить, правильно было быть
Правильно было гнаться за тем, кто никогда не останавливался
Ещё влюблюсь когда-нибудь

Я тоже был восхваляем, как и ты
Поднят на вершину, как Бог, как и ты
А потом внезапно я стал последним
И у меня даже не было возможности спросить почему
Я был слишком влюблён, чтобы заметить всё остальное

Правильно было жить, всегда посвящая тебе
Правильно было верить, правильно было быть
Правильно было гнаться за тем, кто никогда не останавливался
Ещё влюблюсь когда-нибудь
Правильно не иметь долга ни перед чем
Платить по старым счетам, чтобы больше не возвращаться
Глупо не потеряться во времени, которое тебя теряет
Ещё влюблюсь когда-нибудь

Правда, потом всё проходит, и ты меняешь воспоминание
На неожиданный день безмятежности
Придёт, придёт, придёт, придёт
Ещё влюблюсь когда-нибудь