Lyrics and translation Biagio Antonacci - Ti prendero' ballando

Ti prendero' ballando

Dai balla con me stasera
Diventerai di colpo una donna vera
Su balla con me stasera
Le mie mani sul tuo corpo e l'atmosfera
La musica che vibra dentro al cuore
Le luci calde forti come il sole

Se balli con me, oh yeah
Se balli con me, oh yeah

Dai balla con me stasera
È inutile sedersi ad ascoltare
Su, su balla con me stasera
Cancella dal tuo viso la paura
Trasforma questo sogno in avventura
E non avrai mai più questa paura

Ma se balli con me, oh yeah
Se balli con me, oh yeah

Oh-oh-oh, ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ma ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ti prenderò ballando

Ballando con me stasera
Hai capito di esser proprio una donna vera
Ballando con me stasera
I tuoi occhi hanno visto l'avventura
L'amore che sconfigge la paura
Su dammi un bacio e buona notte amore

Se balli con me, oh yeah sì
Se tu balli con me, oh yeah

Oh-oh-oh, ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ti prenderò ballando
Oh-oh-oh, ma ti prenderò ballando

Sì, ballando
Ti prenderò ballando
Proprio io, ballando
Ma ti prenderò

Je te prendrai en dansant

Viens, danse avec moi ce soir
Tu deviendras soudain une vraie femme
Viens, danse avec moi ce soir
Mes mains sur ton corps et l'atmosphère
La musique qui vibre dans ton cœur
Les lumières chaudes et fortes comme le soleil

Si tu danses avec moi, oh yeah
Si tu danses avec moi, oh yeah

Viens, danse avec moi ce soir
Il est inutile de s'asseoir à écouter
Allez, allez, danse avec moi ce soir
Efface la peur de ton visage
Transforme ce rêve en aventure
Et tu n'auras plus jamais cette peur

Mais si tu danses avec moi, oh yeah
Si tu danses avec moi, oh yeah

Oh-oh-oh, je te prendrai en dansant
Oh-oh-oh, mais je te prendrai en dansant
Oh-oh-oh, je te prendrai en dansant

En dansant avec moi ce soir
Tu as compris que tu es vraiment une vraie femme
En dansant avec moi ce soir
Tes yeux ont vu l'aventure
L'amour qui vainc la peur
Viens, donne-moi un baiser et bonne nuit mon amour

Si tu danses avec moi, oh yeah oui
Si tu danses avec moi, oh yeah

Oh-oh-oh, je te prendrai en dansant
Oh-oh-oh, je te prendrai en dansant
Oh-oh-oh, mais je te prendrai en dansant

Oui, en dansant
Je te prendrai en dansant
C'est moi, en dansant
Mais je te prendrai