Lyrics and translation Biagio Antonacci - Tra Le Righe

Tra Le Righe

Mi bastano i momenti che passo qui con te
Per trasformare gli attimi in eterna eternità
Mi bastano gli sguardi, gli sguardi che fan male
Per giudicare se sia meglio fare o non fare
Tra le righe c′è la verità
Tra le righe c'è la verità

Io rubo, frugo e annego, questo caos di città
E poi faccio i complimenti a chi ha coraggio e se ne va
A chi si sveglia presto anche se va a letto tardi
Disprezzo invece chi accetta tutto e dice sì, sì
Tra le righe c′è la verità
Tra le righe c'è la verità

Ma tra le righe di qualche libro che
Potrebbe essere anche in casa mia
C'è il nostro destino
C′è scritto chi verrà
Spero che sia scritto in piccolo così
Ci può stare più vita che non basta mai
Chissà quante pagine ho ancora da girare

Il nostro è un folle imbroglio, è un frullato di pensieri
Di dubbi e di incertezze per noi che siamo nati ieri
Abbiamo tutto da imparare e ben poco da insegnare
Ma abbiamo un jolly nelle mani e voglia di restare
Tra le righe dove c′è la verità
Ma tra le righe c'è la verità

Ma tra le righe di qualche libro che
Potrebbe essere anche in casa mia
C′è il nostro destino
C'è scritto chi verrà
Spero che sia scritto in piccolo così
Ci può stare più vita che non basta mai
Chissà quante pagine ho ancora da girare

E poi chi scrive tra le righe
E chi decide di cancellare
Ogni parola ha un movimento
Che non dovrebbe mai finire
E poi chi scrive tra le righe
E chi decide di cancellare
Ogni parola ha un movimento
Che non dovrebbe mai finire
Chissà chi scrive tra le righe
E chi decide di cancellare
Ogni parola ha un movimento
Che non dovrebbe mai finire

Tra le righe
Tra le righe
Tra le righe

Tra Les Lignes

Il me suffit des moments que je passe ici avec toi
Pour transformer les instants en éternelle éternité
Il me suffit des regards, des regards qui font mal
Pour juger s'il vaut mieux faire ou ne pas faire
Entre les lignes se cache la vérité
Entre les lignes se cache la vérité

Je dérobe, je fouille et je me noie, ce chaos de ville
Et puis je félicite celui qui a du courage et qui s'en va
Celui qui se réveille tôt même s'il se couche tard
Je méprise en revanche celui qui accepte tout et qui dit oui, oui
Entre les lignes se cache la vérité
Entre les lignes se cache la vérité

Mais entre les lignes de quelque livre qui
Pourrait se trouver également chez moi
Se trouve notre destin
Il y est écrit qui viendra
J'espère qu'il est écrit petit ainsi
Il peut y avoir plus de vie que jamais assez
Qui sait combien de pages il me reste encore à tourner

Le nôtre est une folle imposture, un mélange de pensées
De doutes et d'incertitudes pour nous qui sommes nés hier
Nous avons tout à apprendre et bien peu à enseigner
Mais nous avons un atout dans nos manches et l'envie de rester
Entre les lignes où se cache la vérité
Mais entre les lignes se cache la vérité

Mais entre les lignes de quelque livre qui
Pourrait se trouver également chez moi
Se trouve notre destin
Il y est écrit qui viendra
J'espère qu'il est écrit petit ainsi
Il peut y avoir plus de vie que jamais assez
Qui sait combien de pages il me reste encore à tourner

Et puis qui écrit entre les lignes
Et qui décide d'effacer
Chaque mot a un mouvement
Qui ne devrait jamais finir
Et puis qui écrit entre les lignes
Et qui décide d'effacer
Chaque mot a un mouvement
Qui ne devrait jamais finir
Qui sait qui écrit entre les lignes
Et qui décide d'effacer
Chaque mot a un mouvement
Qui ne devrait jamais finir

Entre les lignes
Entre les lignes
Entre les lignes