Lyrics and translation Biagio Antonacci - Tu sei bella

Tu sei bella

Ti spogli e mi arriva il profumo
La pelle velluto che inebria
Ho solo capito chi sei, l'ho capito
Che quello che hai dentro è potente
È un bene che non tocca a tutti

Il bacio è così delicato
D'averne persino paura
Da farne l'esempio di tutto e da tutti
Tenerlo segreto e staccato
Da farlo morire poi dopo

E tu sei bella
Come Venezia addosso
Venere dolce che rendi fecondo
Le sponde di un cuore che aveva fallito
E tu sei bella
Tanto da farne un vanto
Non c'è fragranza per farti un esempio
Non c'è neanche un fatto che porta un ricordo

Al mare ci andiamo più tardi
Se il sole si abbassa è più bello
Un nostro tramonto è più rosso
Del sangue che abbiamo appena mischiato
È forte il profumo del nudo

E tu sei bella
Bella che riempi un campo
Sera che arrivi non puoi portar via
La luce del quadro migliore che ho fatto

Le parole, le parole sono, sono come vino
Più ne bevi, più ti rendi conto che non hai mai vinto
Le parole possono volare, ma ti volan dentro
Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso

Le parole, le parole fanno anche passare il tempo
Le parole rompono il silenzio e fanno un eco immenso
Se non fermi in tempo le parole possono far male
Le parole sono sale e vento dopo il tuo profumo

Le parole, le parole sono, sone come vino
Più le bevi più ti rendi conto che non hai mai vinto
Le parole possono volare, ma ti volan dentro
Le parole quando poi le hai dette hanno già perso il senso

Tu sei bella

Tu te déshabilles et ton parfum me parvient
La peau de velours qui enivre
Je viens de comprendre qui tu es, je l'ai compris
Que ce que tu as à l'intérieur est puissant
C'est un bien qui ne touche pas à tout le monde

Le baiser est si délicat
J'en ai presque peur
Pour en faire l'exemple de tout et de tous
Le garder secret et détaché
Pour le faire mourir après

Et tu es belle
Comme Venise sur toi
Vénus douce qui rend fertile
Les rives d'un cœur qui avait échoué
Et tu es belle
Assez pour en faire un atout
Il n'y a pas de parfum pour te donner un exemple
Il n'y a même pas un fait qui porte un souvenir

On va à la mer plus tard
Si le soleil se couche, c'est plus beau
Notre coucher de soleil est plus rouge
Du sang que nous avons mélangé
Le parfum du nu est fort

Et tu es belle
Belle qui remplit un champ
Soir qui arrive, tu ne peux pas emporter
La lumière du meilleur tableau que j'ai fait

Les mots, les mots sont, sont comme du vin
Plus tu en bois, plus tu te rends compte que tu n'as jamais gagné
Les mots peuvent voler, mais ils te volent dedans
Les mots, quand tu les as dits, ont déjà perdu leur sens

Les mots, les mots font aussi passer le temps
Les mots brisent le silence et font un écho immense
Si tu n'arrêtes pas les mots à temps, ils peuvent faire mal
Les mots sont du sel et du vent après ton parfum

Les mots, les mots sont, sont comme du vin
Plus tu en bois, plus tu te rends compte que tu n'as jamais gagné
Les mots peuvent voler, mais ils te volent dedans
Les mots, quand tu les as dits, ont déjà perdu leur sens