Lyrics and translation Biagio Antonacci - Un giorno un sogno

Un giorno un sogno

Ero io a passeggio con Dio
Ero io e ho bevuto con Lui
Ero io, gli parlavo di me
Dei miei guai, della mia infedeltà

Lui mi ascoltava e fumava con me
Mi sussurrava
"È successo anche a me
Succede anche a me"

Ero io a passeggio con Dio
Diceva: "Queste rose sono gli occhi del mondo
Questa terra la speranza e l′umiltà
Questo mare pianto di un'eternità

Amo una donna
Da mille anni ormai
E quando non torna
Io piango per lei
Piango per lei"

Diceva
"Amo una donna
Da mille anni ormai
E quando non torna
Io piango per lei
Piango per lei"

Caro Dio, ho una donna che non torna
Come te, anche io come te
Ero io, non dimenticherò
E alla sera Dio se ne andò

Diceva
"Canta l′Amore
E lei tornerà
Tu cercami sempre
Dentro di te, dentro di te"

Un jour un rêve

C'était moi qui marchais avec Dieu
C'était moi et j'ai bu avec Lui
C'était moi, je lui parlais de moi
De mes ennuis, de mon infidélité

Lui m'écoutait et fumait avec moi
Il me chuchotait
"C'est aussi arrivé à moi
Ça m'arrive aussi à moi"

C'était moi qui marchais avec Dieu
Il disait : "Ces roses sont les yeux du monde
Cette terre l'espoir et l'humilité
Cette mer les larmes d'une éternité

J'aime une femme
Depuis mille ans maintenant
Et quand elle ne revient pas
Je pleure pour elle
Je pleure pour elle"

Il disait
"J'aime une femme
Depuis mille ans maintenant
Et quand elle ne revient pas
Je pleure pour elle
Je pleure pour elle"

Cher Dieu, j'ai une femme qui ne revient pas
Comme toi, moi aussi comme toi
C'était moi, je n'oublierai pas
Et le soir Dieu s'en alla

Il disait
"Chante l'Amour
Et elle reviendra
Cherche-moi toujours
Au fond de toi, au fond de toi"