Lyrics and translation Biagio Antonacci - Vuelvo a Amar

Vuelvo a Amar

Dejo que mis manos vayan recorriendo el cuerpo tuyo
Dejo que al llegar de mis sentidos vengas tú a abrir
Después de tanto tiempo, puedo ahora escuchar el canto
Ven a rescatar, lo que yo he guardado adentro.
He dejado descansar mis celos en un mar de olvido
Y ahora tu sonrisa transparente los despierta en mí
Cuánto tiempo, cuánto tiempo, sin vivir tanta emoción
Sentir las mariposas y ningún deseo si no es de ti
Y contigo yo vuelvo a amar, y me siento sincero
Como para hablarte de mí, como para hablar ya de mí
Yo de nuevo, yo de nuevo, yo de nuevo vuelvo a amar
Tanto tiempo, tanto tanto tiempo, siempre aquí a esperar
Orientarme por tus ojos para ver por donde andar
Nasco, luego muero en ti, como lo hace sentir el sol el sol el sol
Yo no tengo miedo de vivirte así, tal como eres
Y hasta el último momento pensaré que es para siempre
Quédate dentro de mí, sin perder tu libertad.
Y te entregas tan pronto al amor, sin controlar las palabras
Yo que creo que el tiempo en amor, siempre hace el daño peor
Yo de nuevo, yo de nuevo, yo de nuevo vuelvo a amar
Tanto tiempo, tanto tanto tiempo, siempre aquí a esperar
Orientarme por tus ojos para ver por donde andar
Nasco, luego muero en ti, como lo hace sentir el sol
Dejo que mis manos vayan recorriendo el cuerpo tuyo
Dejo que al llegar de mis sentidos vengas tú a abrir
Después de tanto tiempo, puedo ahora escuchar el canto
Yo de nuevo yo de nuevo vuelvo vuelvo ahora
A amar a amar a amar

Vais aimer à nouveau

Je laisse mes mains parcourir ton corps
Je laisse tes sens s'ouvrir à mon arrivée
Après tant de temps, je peux enfin entendre le chant
Viens sauver ce que j'ai gardé à l'intérieur.
J'ai laissé mes jalousies reposer dans une mer d'oubli
Et maintenant ton sourire transparent les réveille en moi
Combien de temps, combien de temps, sans vivre autant d'émotion
Sentir les papillons et aucun désir si ce n'est de toi
Et avec toi je vais aimer à nouveau, et je me sens sincère
Comme pour te parler de moi, comme pour parler déjà de moi
Moi à nouveau, moi à nouveau, moi à nouveau vais aimer.
Tant de temps, tant de temps d'attente
Me guider par tes yeux pour voir où marcher
Je nais, puis je meurs en toi, comme le fait sentir le soleil
Je n'ai pas peur de te vivre ainsi, telle que tu es
Et jusqu'au dernier moment je penserai que c'est pour toujours
Reste en moi, sans perdre ta liberté.
Et tu te donnes si vite à l'amour, sans contrôler les mots
Moi qui crois que le temps en amour, fait toujours le pire des ravages
Moi à nouveau, moi à nouveau, moi à nouveau vais aimer.
Tant de temps, tant de temps d'attente
Me guider par tes yeux pour voir où marcher
Je nais, puis je meurs en toi, comme le fait sentir le soleil
Je laisse mes mains parcourir ton corps
Je laisse tes sens s'ouvrir à mon arrivée
Après tant de temps, je peux enfin entendre le chant
Moi à nouveau, moi à nouveau vais, vais, maintenant aimer
Aimer, aimer, aimer