Lyrics and translation Bianca - Stockholm

Stockholm

I heard them searching through the house
When you brought me here
But I sat there quiet as a mouse
So they couldn′t hear
Remember how we met
Red ribbons in my hair
You whispered to me
"Let's get closer
The sweetest in the world
Not like the other girls
So juvenile" and I look older
Lights the lights
I wanna turn them on Cause I′m a little scared of the dark
(Oh oh oh)
Oh Fight we fight (what?)
Didn't do that before
But you're already chained to my heart
So ok I′ll do what you say
You′re gonna teach me your games
(Oo oh oh oh)
And baby I wanna play
(Oo oo oo oo oo)
So ok (Oo oh oh oh)
I'll do what you say
(Oo oh oh oh)
You′re gonna teach me your games
(Oo oh oh oh)
And baby I wanna play
(Oo oo oo oo oo)
You started picking up the pace
And I ran along
Knew you were in it for the chase
And it turned me on
(Uh huh)
Parked cars and empty stalls
I'd see you in the halls
Break rules to make you see me later
But we couldn′t keep it in
Eyes saw where we had been
One look and it was all in danger
Lights the lights
They started turning on
And everything came out of the dark
(Oh oh oh)
Fight we fight ('Cause)
You had to run before they came to cut
The chain to my heart (Chain to my heart)
Mummy had a problem and Daddy did too
Everybody said I couldn′t be with you
But you told me it's alright
This happens all the time
We just need to hide for a little while
Mummy had a problem and Daddy did too
Everybody said I couldn't be with you
But you told me it′s alright
This happens all the time
We just need to hide out
So ok (Oo oh oh oh)
I′ll do what you say
(Oo oh oh oh)
You're gonna teach me your games
(Oo oh oh oh)
And baby I wanna play
(Oo oo oo oo oo)"

Stockholm

J'ai entendu qu'ils cherchaient dans la maison
Quand tu m'as amenée ici
Mais je suis restée silencieuse comme une souris
Pour qu'ils ne puissent pas m'entendre
Tu te souviens comment on s'est rencontrés ?
Des rubans rouges dans mes cheveux
Tu m'as murmuré
« Approche-toi, mon amour
La plus douce du monde
Pas comme les autres filles
Tellement jeune » et j'ai l'air plus âgée
Les lumières, les lumières
J'ai envie de les allumer, car j'ai un peu peur du noir
(Oh oh oh)
Oh, on se dispute, on se dispute (quoi ?)
On ne faisait pas ça avant
Mais tu es déjà enchaîné à mon cœur
Alors d'accord, je ferai ce que tu dis
Tu vas m'apprendre tes jeux
(Oo oh oh oh)
Et bébé, j'ai envie de jouer
(Oo oo oo oo oo)
Alors d'accord (Oo oh oh oh)
Je ferai ce que tu dis
(Oo oh oh oh)
Tu vas m'apprendre tes jeux
(Oo oh oh oh)
Et bébé, j'ai envie de jouer
(Oo oo oo oo oo)
Tu as commencé à accélérer le rythme
Et j'ai couru
Je savais que tu étais dans la poursuite
Et ça m'a excité
(Uh huh)
Voitures garées et stands vides
Je te voyais dans les couloirs
Briser les règles pour me voir plus tard
Mais on ne pouvait pas le garder secret
Les yeux ont vu où on était
Un regard et tout était en danger
Les lumières, les lumières
Elles ont commencé à s'allumer
Et tout est sorti de l'obscurité
(Oh oh oh)
On se dispute, on se dispute (Parce que)
Tu devais courir avant qu'ils ne viennent couper
La chaîne de mon cœur (Chaîne de mon cœur)
Maman avait un problème et Papa aussi
Tout le monde disait que je ne pouvais pas être avec toi
Mais tu m'as dit que c'était bon
Ça arrive tout le temps
On a juste besoin de se cacher un peu
Maman avait un problème et Papa aussi
Tout le monde disait que je ne pouvais pas être avec toi
Mais tu m'as dit que c'était bon
Ça arrive tout le temps
On a juste besoin de se cacher
Alors d'accord (Oo oh oh oh)
Je ferai ce que tu dis
(Oo oh oh oh)
Tu vas m'apprendre tes jeux
(Oo oh oh oh)
Et bébé, j'ai envie de jouer
(Oo oo oo oo oo)"