Non È Vero Mai (feat. Alex Britti) - Alex Britti , Bianca Atzei translation in German

Non È Vero Mai (feat. Alex Britti)

Nonostante stanotte
Nonostante la filosofia
Rimane qualcosa di intenso
Nonostante sei andato via

Nonostante la gente
Si accontenta di quello che ha
Io non mi accontento di niente
Io mi accontento se tu resti qua

Adesso vai
E l'hai deciso tu

Nonostante i momenti
Che sembravano non finissero Mai
Siamo due deficienti
Quei due che non sbagliano mai
Adesso vai se l'hai deciso tu

E io che parlo parlo ma non è vero
Ma non è vero mai
Intanto i giorni passano passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole casomai
Che i sogni non finissero

Nonostante riprendi le tue cose, le porti con te
Nonostante che piangi, Io non so se tu piangi per me
Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua

E invece vai e l'hai deciso tu
Ed io che io parlo parlo ma non è vero mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole casomai
Che i sogni non finissero

Non è vero nonostante i miei dubbi
Nonostante all'inizio
Sia quel che sia
Nonostante tutto
Nonostante che un giorno mi ha detto
Amore andiamo via da qua
Io ci credevo sul serio
I fidavo di te
Mi sembrava davvero volessi stare con me
Ma avevi altri programmi
Nonostante la notte avevi altri emozioni

Non è vero mai
Intanto i giorni passano
Non è vero mai
Milioni di parole sciolte al sole casomai
Che i sogni non finissero

Se per tutte le cose ci fosse un punto di stabilità
Sarebbe un mondo perfetto
Sarebbe che tu resti qua

Es Ist Nie Wahr (feat. Alex Britti)

Trotz dieser Nacht
Trotz der Philosophie
Bleibt etwas Intensives
Obwohl du weggegangen bist

Obwohl die Leute
Sich mit dem zufriedengeben, was sie haben
Ich gebe mich mit nichts zufrieden
Ich bin zufrieden, wenn du hier bleibst

Jetzt gehst du
Und du hast es entschieden

Trotz der Momente
Die niemals zu enden schienen
Wir sind zwei Idioten
Diejenigen zwei, die niemals Fehler machen
Jetzt geh, wenn du es entschieden hast

Und ich rede und rede, aber es ist nicht wahr
Aber es ist niemals wahr
Währenddessen vergehen die Tage, vergehen
Es ist niemals wahr
Millionen von Worten, wie in der Sonne geschmolzen, nur für den Fall, dass
Die Träume nicht enden würden

Obwohl du deine Sachen wieder nimmst, sie mit dir nimmst
Obwohl du weinst, weiß ich nicht, ob du um mich weinst
Wenn es für alle Dinge einen Punkt der Stabilität gäbe
Wäre es eine perfekte Welt
Es wäre, dass du hier bleibst

Und stattdessen gehst du, und du hast es entschieden
Und ich, ich rede und rede, aber es ist niemals wahr
Währenddessen vergehen die Tage
Es ist niemals wahr
Millionen von Worten, wie in der Sonne geschmolzen, nur für den Fall, dass
Die Träume nicht enden würden

Es ist nicht wahr, trotz meiner Zweifel
Trotz des Anfangs
Wie dem auch sei
Trotz allem
Obwohl du mir eines Tages sagtest
Liebling, lass uns von hier weggehen
Ich habe es wirklich geglaubt
Ich vertraute dir
Es schien mir wirklich, als wolltest du bei mir sein
Aber du hattest andere Pläne
Trotz der Nacht hattest du andere Gefühle

Es ist niemals wahr
Währenddessen vergehen die Tage
Es ist niemals wahr
Millionen von Worten, wie in der Sonne geschmolzen, nur für den Fall, dass
Die Träume nicht enden würden

Wenn es für alle Dinge einen Punkt der Stabilität gäbe
Wäre es eine perfekte Welt
Es wäre, dass du hier bleibst