Lyrics and translation Bianca Atzei - Da me non te ne vai

Da me non te ne vai

E adesso dimmi pure dove vai
Dici lontano ma lontano non andrai
Puoi pure andare più distante che vorrai
Ma se mi porti dentro è inutile, lo sai

Lo sai anche tu
Che è sempre stato un po' così
Che distanti noi no
Troppo distanti noi non staremo mai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me tu no, non te ne vai

E non capisco quando dici che dovrei
Dirti che non sei niente, vattene se vuoi
Lo sai anche tu che tanto no, non è cosi
Che distanti noi no
Troppo distanti noi non staremo mai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me, da me

Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me tu no, non te ne vai

You're Not Leaving Me

And now tell me where you're going
You say far away, but you won't go far
You can go as far as you want
But if you take me with you, it's useless, you know

You know too
That it's always been this way
That we're not distant
We'll never be too distant

Tell me what's wrong
Close the doors and don't think
Cry if you want
Because I also love your tears, you know

Tell me what's wrong
Close the doors and don't think that
You will forget me
Because from me, from me, from me, from me
From me, from me, you no, you won't leave me

And I don't understand when you say that I should
Tell you that you're nothing, go away if you want
You know too that it's not like that
That we're not distant
We'll never be too distant

Tell me what's wrong
Close the doors and don't think
Cry if you want
Because I also love your tears, you know

Tell me what's wrong
Close the doors and don't think that
You will forget me
Because from me, from me, from me, from me
From me, from me, from me

Close the doors and don't think
Cry if you want
Because I also love your tears, you know

Tell me what's wrong
Close the doors and don't think that
You will forget me
Because from me, from me, from me, from me
From me, from me, you no, you won't leave me