Lyrics and translation Bianca Atzei - Da me non te ne vai

Da me non te ne vai

E adesso dimmi pure dove vai
Dici lontano ma lontano non andrai
Puoi pure andare più distante che vorrai
Ma se mi porti dentro è inutile, lo sai

Lo sai anche tu
Che è sempre stato un po' così
Che distanti noi no
Troppo distanti noi non staremo mai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me tu no, non te ne vai

E non capisco quando dici che dovrei
Dirti che non sei niente, vattene se vuoi
Lo sai anche tu che tanto no, non è cosi
Che distanti noi no
Troppo distanti noi non staremo mai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me, da me

Chiudi le porte e non pensare
Piangi pure se vorrai
Perché di te amo anche le lacrime, lo sai

Dimmi cosa c'è
Chiudi le porte e non pensare che
Di me ti scorderai
Perché da me, da me, da me, da me
Da me, da me tu no, non te ne vai

От меня ты не уйдешь

И теперь скажи мне, куда ты идешь
Говоришь далеко, но далеко ты не уйдешь
Можешь идти дальше, чем захочешь
Но если ты носишь меня внутри, это бесполезно, ты знаешь

Ты тоже знаешь
Что так всегда и было
Что далеко мы нет
Слишком далеко мы никогда не будем

Скажи мне, в чем дело
Закрой двери и не думай
Плачь, если захочешь
Потому что в тебе я люблю даже слезы, ты знаешь

Скажи мне, в чем дело
Закрой двери и не думай, что
Обо мне ты забудешь
Потому что от меня, от меня, от меня, от меня
От меня, от меня ты нет, не уйдешь

И я не понимаю, когда ты говоришь, что должен бы
Сказать тебе, что ты ничто, уходи, если хочешь
Ты тоже знаешь, что нет, это не так
Что далеко мы нет
Слишком далеко мы никогда не будем

Скажи мне, в чем дело
Закрой двери и не думай
Плачь, если захочешь
Потому что в тебе я люблю даже слезы, ты знаешь

Скажи мне, в чем дело
Закрой двери и не думай, что
Обо мне ты забудешь
Потому что от меня, от меня, от меня, от меня
От меня, от меня, от меня

Закрой двери и не думай
Плачь, если захочешь
Потому что в тебе я люблю даже слезы, ты знаешь

Скажи мне, в чем дело
Закрой двери и не думай, что
Обо мне ты забудешь
Потому что от меня, от меня, от меня, от меня
От меня, от меня ты нет, не уйдешь