Lyrics and translation Bianca Atzei - In un giorno di sole

In un giorno di sole

Avrei voluto avere il giusto tempo
Per studiare, per potermi laureare
Era il sogno di mio padre
Avrei voluto ridipingere di rosa
La mia stanza ancora vuota
Com'è vuota l'apparenza di un sorriso
E poi comprarti un cappello nuovo
Fingere che tu stai bene
Non aver paura, io sono qui

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

Avrei voluto rimanere qui a dormire
Ore ed ore senza respirare, non dover parlare
Non pensare
Il tatuaggio sulla schiena
Fatto senza aver timore
Sopra la mia pelle, sopra
Sopra la tua pelle
Domenica sarai meravigliosa
Tu con l'abito da sposa
Non aver paura, io sono qui

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

E ti chiedo perdono
Per il tempo sprecato
Per quello che sono
E non ti ho mai dato
Per tutte le cose
Lasciate a metà
Il nostro viaggio da fare
In un giorno di sole

Par une journée ensoleillée

J'aurais aimé avoir le temps qu'il fallait
Pour étudier, pour pouvoir obtenir mon diplôme
C'était le rêve de mon père
J'aurais aimé repeindre en rose
Ma chambre encore vide
Comme l'apparence d'un sourire est vide
Et puis t'acheter un nouveau chapeau
Faire semblant que tu vas bien
N'aie pas peur, je suis là

Et je te demande pardon
Pour le temps perdu
Pour ce que je suis
Et je ne t'ai jamais donné
Pour toutes les choses
Laissées à mi-chemin
Notre voyage à faire
Par une journée ensoleillée

J'aurais aimé rester ici à dormir
Des heures et des heures sans respirer, sans avoir à parler
Ne pas penser
Le tatouage sur mon dos
Fait sans avoir peur
Sur ma peau, dessus
Sur ta peau
Dimanche, tu seras magnifique
Toi avec ta robe de mariée
N'aie pas peur, je suis là

Et je te demande pardon
Pour le temps perdu
Pour ce que je suis
Et je ne t'ai jamais donné
Pour toutes les choses
Laissées à mi-chemin
Notre voyage à faire
Par une journée ensoleillée

Et je te demande pardon
Pour le temps perdu
Pour ce que je suis
Et je ne t'ai jamais donné
Pour toutes les choses
Laissées à mi-chemin
Notre voyage à faire
Par une journée ensoleillée