La strada per la felicità (Laura) - Bianca Atzei translation in German

La strada per la felicità (Laura)

Corrono le voci
Mi parlano di te
Tu lo sai com'è la gente
Che sorride a denti stretti come se
Avesse in mano l'assoluta verità
E ci fosse una regola
Una strada per
La felicità
Ti guardo e sei
Bellissima
Radiosa sempre
Controcorrente
Laura non voleva più parlare
Non diceva più la verità
Come un fiore sotto al temporale
Che la primavera arriverà
Perché questa vita va veloce
E non puoi fermarla certo tu
Tu con quei capelli sempre corti
Che rinchiudi tutto
Dentro le canzoni

Mettiti la gonna
Stasera stai da me
Che cerchiamo quelle foto
Dove mamma si baciava con papà
L'amore non ha direzioni, vedi
Non sei mai tu a decidere
La strada per la felicità
Sorridi e sei
Bellissima
Radiosa sempre
Controcorrente
Laura non voleva più parlare
Non diceva più la verità
Come un fiore sotto al temporale
Che la primavera arriverà
Perché questa vita va veloce
E non puoi fermarla certo tu
Laura non parlava mai d'amore
E rinchiudeva tutto
Dentro le canzoni

Perché questa vita va veloce
E non puoi fermarla certo tu
Tu con quei capelli sempre corti
Che rinchiudi tutto
Dentro le canzoni

Der Weg zum Glück (Laura)

Gerüchte verbreiten sich
Sie erzählen mir von dir
Du weißt, wie die Leute sind
Die mit zusammengebissenen Zähnen lächeln, als hätten sie
Die absolute Wahrheit in der Hand
Als gäbe es eine Regel
Einen Weg zum
Glück
Ich sehe dich, und du bist
Wunderschön
Strahlend immer
Gegen den Strom
Laura wollte nicht mehr reden
Sie sagte nicht mehr die Wahrheit
Wie eine Blume unter dem Gewitter
Dass der Frühling kommen wird
Denn dieses Leben geht schnell vorbei
Und du kannst es sicher nicht aufhalten
Du mit den immer kurzen Haaren
Die alles verschließt
In den Liedern

Zieh den Rock an
Heute Abend bleibst du bei mir
Dass wir diese Fotos suchen
Wo Mama Papa küsst
Liebe hat keine Richtungen, siehst du
Du entscheidest nie
Den Weg zum Glück
Du lächelst und bist
Wunderschön
Strahlend immer
Gegen den Strom
Laura wollte nicht mehr reden
Sie sagte nicht mehr die Wahrheit
Wie eine Blume unter dem Gewitter
Dass der Frühling kommen wird
Denn dieses Leben geht schnell vorbei
Und du kannst es sicher nicht aufhalten
Laura sprach nie über Liebe
Und verschloss alles
In den Liedern

Denn dieses Leben geht schnell vorbei
Und du kannst es sicher nicht aufhalten
Du mit den immer kurzen Haaren
Die alles verschließt
In den Liedern