Lyrics and translation Bianca Atzei - La strada per la felicità (Laura)

La strada per la felicità (Laura)

Corrono le voci
Mi parlano di te
Tu lo sai com'è la gente
Che sorride a denti stretti come se
Avesse in mano l'assoluta verità
E ci fosse una regola
Una strada per
La felicità
Ti guardo e sei
Bellissima
Radiosa sempre
Controcorrente
Laura non voleva più parlare
Non diceva più la verità
Come un fiore sotto al temporale
Che la primavera arriverà
Perché questa vita va veloce
E non puoi fermarla certo tu
Tu con quei capelli sempre corti
Che rinchiudi tutto
Dentro le canzoni

Mettiti la gonna
Stasera stai da me
Che cerchiamo quelle foto
Dove mamma si baciava con papà
L'amore non ha direzioni, vedi
Non sei mai tu a decidere
La strada per la felicità
Sorridi e sei
Bellissima
Radiosa sempre
Controcorrente
Laura non voleva più parlare
Non diceva più la verità
Come un fiore sotto al temporale
Che la primavera arriverà
Perché questa vita va veloce
E non puoi fermarla certo tu
Laura non parlava mai d'amore
E rinchiudeva tutto
Dentro le canzoni

Perché questa vita va veloce
E non puoi fermarla certo tu
Tu con quei capelli sempre corti
Che rinchiudi tutto
Dentro le canzoni

Le chemin du bonheur (Laura)

Les rumeurs courent
Elles me parlent de toi
Tu sais comment sont les gens
Qui sourient à contrecœur comme s'ils
Avaient en main la vérité absolue
Et qu'il y avait une règle
Un chemin vers
Le bonheur
Je te regarde et tu es
Magnifique
Toujours radieuse
Contre le courant
Laura ne voulait plus parler
Elle ne disait plus la vérité
Comme une fleur sous l'orage
Que le printemps finira par arriver
Parce que cette vie est rapide
Et tu ne peux pas l'arrêter, tu sais
Toi avec tes cheveux toujours courts
Qui enferment tout
Dans tes chansons

Mets ta jupe
Reste avec moi ce soir
On cherche ces photos
Où maman embrassait papa
L'amour n'a pas de direction, tu vois
Tu ne décides jamais
Du chemin du bonheur
Sourire et tu es
Magnifique
Toujours radieuse
Contre le courant
Laura ne voulait plus parler
Elle ne disait plus la vérité
Comme une fleur sous l'orage
Que le printemps finira par arriver
Parce que cette vie est rapide
Et tu ne peux pas l'arrêter, tu sais
Laura ne parlait jamais d'amour
Et elle enfermait tout
Dans ses chansons

Parce que cette vie est rapide
Et tu ne peux pas l'arrêter, tu sais
Toi avec tes cheveux toujours courts
Qui enferment tout
Dans tes chansons