Lyrics and translation Bianca Atzei - Polline

Polline

Tornerai quando non sentirò
Più le mie lacrime
Piangere, ridere, polline, timida
Come timido sei tu

Gelosia inutile scrivere pagine
Libere come le foglie d'argento
Che cadono, che cadono
Che cadono giù

E ora vieni qui
Dove tutti i miei sorrisi sono vani
Per dirmi che in quei giorni tu mi amavi
E mi amavi, sì mi amavi
Ma se ora fossi qui
Attraverso i miei silenzi puoi capire
Che dovevo trattenerti e non so sparire
Ma sparire non so

Tornerai quando non potremo insistere
Aria che porta via
Travolge polline fragile
Come fragile sei tu

Gelido tremido passano nuvole
Scoprono tutte le cose più piccole
Tra di noi, che non esistono più
E ora vieni qui
Dove tutti i miei sorrisi sono rari
E respiro di quei giorni che mi amavi
E mi amavi, sì mi amavi

Ma se ora fossi qui
Dentro questi spazi immensi da capire
Ti volevo accarezzare e non tradire
Perché tradire non so
Ed allora vieni qui
Perché è il tempo che guarisce le ferite
Torneremo ad innamorarci da morire
Se morire non si può

Tornerai quando non sentirò
Più le mie lacrime
Piangere, ridere, polline, timida
Come timido sei tu

Pollen

Tu reviendras quand je ne sentirai
Plus mes larmes
Pleurer, rire, pollen, timide
Comme tu es timide

Jalousie inutile d'écrire des pages
Libres comme les feuilles d'argent
Qui tombent, qui tombent
Qui tombent

Et maintenant viens ici
Où tous mes sourires sont vains
Pour me dire que pendant ces jours-là tu m'aimais
Et tu m'aimais, oui tu m'aimais
Mais si tu étais là maintenant
A travers mes silences, tu peux comprendre
Que je devais te retenir et je ne sais pas disparaître
Mais je ne sais pas disparaître

Tu reviendras quand nous ne pourrons plus insister
L'air qui emporte
Enveloppe le pollen fragile
Comme tu es fragile

Gélifié, tremblant, les nuages passent
Découvrent toutes les plus petites choses
Entre nous, qui n'existent plus
Et maintenant viens ici
Où tous mes sourires sont rares
Et je respire ces jours-là où tu m'aimais
Et tu m'aimais, oui tu m'aimais

Mais si tu étais là maintenant
Dans ces espaces immenses à comprendre
Je voulais te caresser et ne pas te trahir
Parce que je ne sais pas trahir
Et alors viens ici
Parce que c'est le temps qui guérit les blessures
Nous reviendrons à nous aimer à en mourir
Si mourir n'est pas possible

Tu reviendras quand je ne sentirai
Plus mes larmes
Pleurer, rire, pollen, timide
Comme tu es timide