Lyrics and translation Bianca Costa - Luis

Luis

Il n'y a pas meilleure calor que no Brasil
Feijoada, sertanejo, praia do rio
Le violon me raconte ton histoire
Je réponds en dansant "je viendrai te voir"
Mãe me parlait de toi quand elle me prenait par la main
Me racontait vos débuts car je connais bien la fin
J'te voyais dans mes yeux et je t'entendais dans sa voix
Tu fais partie de moi, mais de toi j'ne connais rien, hey

Est-ce que te voir comblera le manque?
Être près de toi m'aidera-t-il à comprendre?

Brasil, Brasil tropical
Pa-la-la-la, pa, pa-la, pa
Luis, est-ce l'amour ou le manque?
(L'amour ou le manque? Hey)

Pour savoir où je vais, je dois savoir d'où je viens
Pour suivre mon chemin, est-ce que je dois te rejoindre?
Hey, billet en éco, je décolle, je me sens bien
Famille à l'arrivée, bande mes yeux, m'emmène au loin
Il m'enlève le tissu "petite voilà c'que tu cherchais"
Aussitôt ses bras m'entourent comme s'il voulait me bercer

Est-ce que te voir comblera le manque?
Être près de toi m'aidera-t-il à comprendre?

Brasil, Brasil tropical
Pa-la-la-la, pa, pa-la, pa
Luis, est-ce l'amour ou le manque?
(L'amour ou le manque? Hey)

Tu ne m'as pas portée
Mais je me porte mieux sans toi
Tu ne m'as pas portée
Mais je me porte mieux sans toi, hey

Brasil, Brasil tropical
Pa-la-la-la, pa, pa-la, pa
Luis, est-ce l'amour ou le manque?
(L'amour ou le manque? Hey)

Mais je me porte mieux sans toi
Tu ne m'as pas portée
Mais je me porte mieux sans toi

Луис

Нет лучшего тепла, чем в Бразилии
Фейжоада, сертанежу, пляж Рио
Скрипка рассказывает мне твою историю
Я отвечаю, танцуя: "Я приеду к тебе"
Мама рассказывала мне о тебе, когда держала меня за руку
Рассказывала о твоем начале, потому что я знаю конец
Я видела тебя в своих глазах и слышала тебя в ее голосе
Ты часть меня, но о тебе я ничего не знаю, эй

Увидимся ли мы, чтобы заполнить пустоту?
Быть рядом с тобой, поможет ли мне понять?

Бразилия, тропическая Бразилия
Па-ла-ла-ла, па, па-ла, па
Луис, это любовь или тоска?
(Любовь или тоска? Эй)

Чтобы знать, куда я иду, я должна знать, откуда я пришла
Чтобы следовать своему пути, должна ли я присоединиться к тебе?
Эй, билет в эконом-классе, я взлетаю, мне хорошо
Семья по прибытии, завязывает мне глаза, уводит меня далеко
Он снимает с меня повязку: "Малышка, вот то, что ты искала"
Тут же его руки обнимают меня, как будто он хочет меня укачать

Увидимся ли мы, чтобы заполнить пустоту?
Быть рядом с тобой, поможет ли мне понять?

Бразилия, тропическая Бразилия
Па-ла-ла-ла, па, па-ла, па
Луис, это любовь или тоска?
(Любовь или тоска? Эй)

Ты меня не растил
Но мне лучше без тебя
Ты меня не растил
Но мне лучше без тебя, эй

Бразилия, тропическая Бразилия
Па-ла-ла-ла, па, па-ла, па
Луис, это любовь или тоска?
(Любовь или тоска? Эй)

Но мне лучше без тебя
Ты меня не растил
Но мне лучше без тебя